1 00:00:06,006 --> 00:00:07,041 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Απόψε, 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,910 με θέμα «Άλυτα Μυστήρια». 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,280 Κρίστι Μάρτιν του Χιούστον, Το Τέξας ήταν ταλαντούχο, 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,947 ελκυστικό και έξυπνο. 5 00:00:14,048 --> 00:00:17,718 Ήταν μόλις 19, έτοιμη πάρει τη θέση της στον κόσμο. 6 00:00:17,818 --> 00:00:19,520 Μετά ένα ήσυχο βράδυ έξω με φίλους 7 00:00:19,620 --> 00:00:23,557 γκρεμίστηκε από ένα θανατηφόρα αντιπαράθεση. 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,259 Απόψε Κρίστη Οι γονείς του Μάρτιν 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,561 και οι αρχές στο Χιούστον χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να φέρετε 10 00:00:27,661 --> 00:00:29,763 οι δολοφόνοι της ενώπιον της δικαιοσύνης. 11 00:00:29,863 --> 00:00:32,400 Ελάτε μαζί μου για αυτό ενδιαφέρουσα νέα υπόθεση επίσης 12 00:00:32,500 --> 00:00:35,103 καθώς αυτά τα συναρπαστικά μυστήρια. 13 00:00:35,203 --> 00:00:36,537 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αθλητής κολεγίου 14 00:00:36,637 --> 00:00:38,839 φεύγει από το κρεβάτι του και σπριντ μέσα στον ψυχρό χειμώνα 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,141 νύχτα. 16 00:00:40,241 --> 00:00:42,543 Μια νεαρή γυναίκα ονειρεύεται κυνηγημένος και συντρίβεται 17 00:00:42,643 --> 00:00:44,545 μέσα από την πόρτα της βεράντας της. 18 00:00:44,645 --> 00:00:48,149 Και οι δύο είναι παγιδευμένοι σε έναν κόσμο η επιστήμη δεν έχει καταλάβει ακόμα, 19 00:00:48,249 --> 00:00:51,652 ο μυστηριώδης κόσμος της υπνοβασίας. 20 00:00:51,752 --> 00:00:54,988 Την ημέρα Lois Capozzielo επανενώθηκε με τη γέννησή της 21 00:00:55,089 --> 00:00:57,057 οικογένεια του πατέρα, αυτή έμεινε έκπληκτος να μάθει 22 00:00:57,158 --> 00:00:59,260 ότι η αναζήτησή της δεν είχε τελειώσει. 23 00:00:59,360 --> 00:01:02,263 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί μπορεί βοηθήστε να βρείτε τη δίδυμη αδερφή 24 00:01:02,363 --> 00:01:05,566 Η Λόις δεν ήξερε ποτέ ότι είχε. 25 00:01:05,666 --> 00:01:07,601 Χρειάστηκαν χρόνια συνεχούς πολεμώντας μπροστά στον Τζιμ 26 00:01:07,701 --> 00:01:10,671 και η Σούζαν Χάρισον επιτέλους το κάλεσε σταματά. 27 00:01:10,771 --> 00:01:13,207 Οκτώ μήνες αργότερα, Η Σούζαν εξαφανίστηκε. 28 00:01:13,307 --> 00:01:16,110 Τώρα τα παιδιά της πιστεύουν Ο Τζιμ Χάρισον ξέρει ακριβώς 29 00:01:16,210 --> 00:01:19,447 τι συνέβη στη μητέρα τους. 30 00:01:19,547 --> 00:01:22,650 Το 1988, εμπρησμός σκότωσε έξι πυροσβέστες 31 00:01:22,750 --> 00:01:24,652 στο Κάνσας Σίτι του Μιζούρι. 32 00:01:24,752 --> 00:01:27,621 Ευχαριστώ εν μέρει μας εκπομπή, πέντε ύποπτοι 33 00:01:27,721 --> 00:01:30,424 βρίσκονται τώρα υπό κράτηση. 34 00:01:30,524 --> 00:01:33,026 Ελάτε μαζί μου για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 35 00:01:33,127 --> 00:01:36,063 του «Άλυτα Μυστήρια». 36 00:01:36,164 --> 00:01:38,499 [αναπαραγωγή θεματικής μουσικής] 37 00:02:29,950 --> 00:02:33,287 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τι συμβαίνει όταν κοιμόμαστε; 38 00:02:33,387 --> 00:02:35,256 Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι πίστευε ότι τα όνειρα 39 00:02:35,356 --> 00:02:36,490 είναι ένα παράθυρο στο μέλλον. 40 00:02:39,660 --> 00:02:42,930 Αλλά από πού προέρχονται τα όνειρα; 41 00:02:43,030 --> 00:02:46,934 Το μυαλό λειτουργεί διαφορετικά όταν το σώμα ξεκουράζεται; 42 00:02:47,034 --> 00:02:49,169 Τι συμβαίνει όταν α άτομο τίθεται σε αναστολή 43 00:02:49,270 --> 00:02:50,804 μεταξύ εγρήγορσης και ύπνου; 44 00:02:54,908 --> 00:02:58,011 Αυτός ο άνθρωπος γυρίστηκε στο ένα πανεπιστημιακό εργαστήριο. 45 00:02:58,111 --> 00:03:00,113 Κοιμάται βαθιά. 46 00:03:00,214 --> 00:03:02,516 Και παρόλο που είναι συνδεδεμένος με μερικά από τα πιο εξελιγμένα 47 00:03:02,616 --> 00:03:04,852 συσκευές παρακολούθησης γνωστό στην επιστήμη, 48 00:03:04,952 --> 00:03:07,255 κανείς δεν μπορεί να πει γιατί σέρνεται τριγύρω 49 00:03:07,355 --> 00:03:08,556 σαν να ήταν σε όλο τον κόσμο ξύπνιο. 50 00:03:12,092 --> 00:03:15,229 Είναι ένας κόσμος πέρα όνειρα, ο μυστηριώδης κόσμος 51 00:03:15,329 --> 00:03:17,130 της υπνοβασίας. 52 00:03:17,231 --> 00:03:19,933 Συχνά απεικόνιζαν ως ακίνδυνο ή διασκεδαστικό, 53 00:03:20,033 --> 00:03:24,305 υπνοβασία μπορεί στην πραγματικότητα να είναι επικίνδυνο ακόμα και θανατηφόρο. 54 00:03:24,405 --> 00:03:26,407 Απόψε δύο νεαροί αθλητές σπρώχνεται στην άκρη 55 00:03:26,507 --> 00:03:29,209 από απειλητική για τη ζωή διαταραχές ύπνου. 56 00:03:29,310 --> 00:03:31,912 Πρώτον, το παράξενο και τραγική περίπτωση του Jarod Allgood. 57 00:03:35,082 --> 00:03:36,717 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ταλαντούχος ποδοσφαιριστής 58 00:03:36,817 --> 00:03:38,952 κατά την αφύπνιση του ώρες, Jarod Allgood 59 00:03:39,052 --> 00:03:41,822 ήταν συνήθεια υπνοβάτη τη νύχτα. 60 00:03:41,922 --> 00:03:43,624 Από την εποχή που εκείνος ήταν ένα νεαρό αγόρι, 61 00:03:43,724 --> 00:03:45,926 Ο Τζάροντ ήταν γνωστός περιπλανηθείτε στο σπίτι 62 00:03:46,026 --> 00:03:48,896 χτυπώντας πόρτες και περιστασιακά προσκρούει σε τοίχους 63 00:03:48,996 --> 00:03:51,131 αλλά ποτέ δεν ξύπνησε. 64 00:03:51,231 --> 00:03:53,834 BECKY ALLGOOD (VOICEOVER): Ήταν μεγάλος υπνοβάτης 65 00:03:53,934 --> 00:03:55,869 και όλα τα αγόρια μου είναι. 66 00:03:55,969 --> 00:03:57,605 Και αυτό με τρόμαξε, και θα μιλούσα για αυτό, 67 00:03:57,705 --> 00:03:59,139 και θα ρωτούσα το γιατροί σχετικά με αυτό. 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,774 Και θα έκαναν απλώς λίγο πολύ που-πού 69 00:04:00,874 --> 00:04:02,676 σαν να μην είναι τίποτα. 70 00:04:02,776 --> 00:04:06,647 Επειδή είχα ρωτήσει, αρκετά μερικές φορές στη ζωή τους, 71 00:04:06,747 --> 00:04:08,081 όλα τα παιδιά μου στη ζωή τους. 72 00:04:08,181 --> 00:04:09,216 Ξέρεις, είναι φυσιολογικό αυτό; 73 00:04:09,317 --> 00:04:12,686 Υποτίθεται ότι είναι το κάνεις αυτό, ξέρεις; 74 00:04:12,786 --> 00:04:14,722 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε Ο Τζάροντ πήγε στο κολέγιο στην Αϊόβα, 75 00:04:14,822 --> 00:04:16,324 τα επεισόδια συνεχίστηκαν. 76 00:04:16,424 --> 00:04:19,293 Κανένας δεν ήταν σοβαρός μέχρι νωρίς το πρωί 77 00:04:19,393 --> 00:04:21,595 ώρες 9 Φεβρουαρίου 1993. 78 00:04:25,899 --> 00:04:28,402 ROBERT STACK (VOICEOVER): Jarod ήταν όρθιος, τα μάτια του ορθάνοιχτα, 79 00:04:28,502 --> 00:04:29,570 αλλά δεν ήταν ξύπνιος. 80 00:04:32,172 --> 00:04:35,709 Ο Τζάροντ έτρεξε περισσότερο από ένα μίλι ξυπόλητος στο παγωμένο πεζοδρόμιο. 81 00:04:35,809 --> 00:04:38,712 Αυτό ανέφεραν αργότερα μάρτυρες έτρεξε με το επείγον 82 00:04:38,812 --> 00:04:41,982 ενός δρομέα στη γραμμή τερματισμού. 83 00:04:42,082 --> 00:04:43,884 ΜΑΡΚ ΜΑΧΟΟΥΑΛΝΤ (VOICEOVER): Άτομα που έχουν αυτά τα επεισόδια 84 00:04:43,984 --> 00:04:48,088 αυθόρμητα σαν τον Τζάροντ κολλήσει σε αυτή την κατάσταση 85 00:04:48,188 --> 00:04:50,257 μεταξύ εγρήγορσης και ύπνου. 86 00:04:50,358 --> 00:04:53,160 Και αρκετά ξύπνιος για να εκτελούν σύνθετες συμπεριφορές, 87 00:04:53,260 --> 00:04:55,696 δεν είναι αρκετά ξύπνιος για να είναι γνωρίζουμε τι κάνουμε 88 00:04:55,796 --> 00:04:59,367 ή υπεύθυνος για αυτό που κάνουμε. 89 00:04:59,467 --> 00:05:00,968 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάπως στον ύπνο του, 90 00:05:01,068 --> 00:05:03,337 Ο Τζάροντ το είχε καταφέρει βγείτε από το διαμέρισμά του, 91 00:05:03,437 --> 00:05:07,375 πλέκει γύρω από τα αυτοκίνητα στάθμευσης, και στρίβει στις στροφές καθώς έτρεχε. 92 00:05:07,475 --> 00:05:11,512 Στη συνέχεια, στη μέση του βηματισμού, τραγωδία. 93 00:05:11,612 --> 00:05:13,514 [κόρνα αυτοκινήτου] 94 00:05:18,586 --> 00:05:20,888 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τζάροντ Άλγκουντ πέθανε αντ' αυτού. 95 00:05:20,988 --> 00:05:24,525 Αρχικά οι αρχές έκαναν εικασίες ότι είχε αυτοκτονήσει. 96 00:05:24,625 --> 00:05:26,927 Η μητέρα του Τζάροντ δεν το αγόρασε. 97 00:05:27,027 --> 00:05:29,497 Όταν η Μπέκι Όλγκουντ μίλησε στον συγκάτοικο του γιου της, 98 00:05:29,597 --> 00:05:30,931 της είπε ότι Ο Τζάροντ είχε 99 00:05:31,031 --> 00:05:34,034 ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο που περιελάμβανε ένας άντρας από την κοντινή πόλη 100 00:05:34,134 --> 00:05:36,069 του Μπέρτραμ. 101 00:05:36,169 --> 00:05:38,038 BECKY ALLGOOD (VOICEOVER): Ο Τζάροντ είπε ότι ήταν ένα τρελό όνειρο, 102 00:05:38,138 --> 00:05:40,173 Τρέχω έναν αγώνα με ο άνθρωπος από το Μπέρτραμ, 103 00:05:40,273 --> 00:05:43,577 μόνο ο άντρας είναι σε α αυτοκίνητο και είμαι με τα πόδια. 104 00:05:43,677 --> 00:05:46,747 Τρέχοντας έναν αγώνα ως όσο πιο δυνατά μπορώ να τρέξω. 105 00:05:46,847 --> 00:05:47,915 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ήταν ο Jarod 106 00:05:48,015 --> 00:05:50,984 παίζοντας τα μπερδεμένα του ονειρευτείτε τη νύχτα που πέθανε; 107 00:05:51,084 --> 00:05:53,821 Κάποιοι μπορεί να το απορρίψουν σαν απλή σύμπτωση. 108 00:05:53,921 --> 00:05:56,156 Ο Jarod σκοτώθηκε όπως αυτός έτρεξε στον κρατικό αυτοκινητόδρομο 109 00:05:56,256 --> 00:05:58,526 30, αυτοκινητόδρομος που οδηγεί στο Μπέρτραμ. 110 00:06:02,530 --> 00:06:05,198 Η Becky Allgood έγινε απολύτως πεπεισμένη ότι ο γιος της 111 00:06:05,298 --> 00:06:06,867 δεν είχε αφαιρέσει τη ζωή του. 112 00:06:06,967 --> 00:06:09,737 Οι ειδικοί συμφώνησαν. 113 00:06:09,837 --> 00:06:11,905 Δεν υπήρχε ούτε ένα ίχνος αποδείξεων 114 00:06:12,005 --> 00:06:16,343 ότι είχε κατάθλιψη ή οποιαδήποτε άλλη άλλος λόγος για να αυτοκτονήσει. 115 00:06:16,444 --> 00:06:19,547 Δεν υπήρχαν στοιχεία για ναρκωτικά ή αλκοόλ. 116 00:06:19,647 --> 00:06:21,248 Υπήρχε απολύτως κανένας λόγος στον κόσμο 117 00:06:21,348 --> 00:06:23,216 για να ήταν εκεί έξω. 118 00:06:23,316 --> 00:06:25,653 Και όλη η περίσταση ήταν τόσο ακατάλληλο 119 00:06:25,753 --> 00:06:27,855 ότι το μόνο λογική εξήγηση 120 00:06:27,955 --> 00:06:29,557 είναι ότι αυτό ήταν ακόμα ένα ακόμα 121 00:06:29,657 --> 00:06:32,526 των επεισοδίων υπνοβασίας του. 122 00:06:32,626 --> 00:06:33,761 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Στο τέλος, 123 00:06:33,861 --> 00:06:36,029 οι αρχές υποκλίθηκαν στα αποδεικτικά στοιχεία. 124 00:06:36,129 --> 00:06:38,599 Ο Τζάροντ προφανώς ήταν κοιμάσαι τη στιγμή 125 00:06:38,699 --> 00:06:42,603 σηκώθηκε από το κρεβάτι, στη στιγμή σκοτώθηκε στον αυτοκινητόδρομο. 126 00:06:42,703 --> 00:06:45,706 Ο Jarod Allgood έγινε ο πρώτο πρόσωπο στην ιστορία της Αϊόβα 127 00:06:45,806 --> 00:06:49,977 του οποίου αποδόθηκε ο θάνατος στην υπνοβασία. 128 00:06:50,077 --> 00:06:52,546 Όταν ακούω ιστορίες για τον Jarod Allgood, 129 00:06:52,646 --> 00:06:54,948 Νομίζω ότι πιθανώς θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 130 00:06:55,048 --> 00:06:59,019 Και αυτό τρομάζει να το σκεφτώ. 131 00:06:59,119 --> 00:07:00,654 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όπως ο Jarod, η Heidee Ruiz 132 00:07:00,754 --> 00:07:02,790 είναι ένας αφοσιωμένος αθλητής. 133 00:07:02,890 --> 00:07:05,926 Η υπνοβασία της ξεκίνησε το 1991. 134 00:07:06,026 --> 00:07:08,696 Σπούδαζε στο κολέγιο υποτροφία στίβου 135 00:07:08,796 --> 00:07:12,165 και ένιωσε μια συντριβή πίεση για απόδοση. 136 00:07:12,265 --> 00:07:14,602 [ουρλιάζοντας] 137 00:07:23,343 --> 00:07:24,812 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Χάιντε υπνοβάζει 138 00:07:24,912 --> 00:07:29,617 αμετάβλητα φαίνονται ριζωμένοι σε α ανώνυμος, απρόσωπος τρόμος. 139 00:07:29,717 --> 00:07:30,818 HEIDEE R. RUIZ (VOICEOVER): Δεν ήμουν 140 00:07:30,918 --> 00:07:33,887 τρέχοντας από ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή πράγμα. 141 00:07:33,987 --> 00:07:36,323 Απλώς έτρεχα γιατί μου άρεσε 142 00:07:36,423 --> 00:07:38,626 ήταν το τέλος του κόσμου. 143 00:07:38,726 --> 00:07:44,331 Το πιο τρομακτικό μέρος δεν ήταν ξέροντας τι έκανα, 144 00:07:44,431 --> 00:07:47,367 και η αίσθηση ότι εγώ είχα μέσα όταν ξύπνησα 145 00:07:47,467 --> 00:07:49,970 έξω από τον νυχτερινό τρόμο. 146 00:07:50,070 --> 00:07:53,173 Απλώς... Δεν μπορώ καν να εξηγήσω ήταν σαν τέρας 147 00:07:53,273 --> 00:07:56,276 μέσα μου προσπαθώντας να βγω έξω. 148 00:07:56,376 --> 00:07:59,112 Άκουσα μια πήξη αίματος κραυγή, μια κραυγή στην κορυφή-- 149 00:07:59,212 --> 00:08:00,948 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μητέρα της Heidee ήταν μάρτυρας δύο 150 00:08:01,048 --> 00:08:02,482 από τα πιο βίαια επεισόδια. 151 00:08:02,583 --> 00:08:05,185 -- ξαφνικά, μπαμ, δύο μεγάλες επιτυχίες όπου μπορούσα 152 00:08:05,285 --> 00:08:06,453 άκουσέ την να περνάει από τις πόρτες. 153 00:08:06,554 --> 00:08:07,354 Βοηθήστε με! 154 00:08:10,423 --> 00:08:11,692 Χάιντε, Χάιντε. 155 00:08:11,792 --> 00:08:13,193 BONNIE-KAY CALDER (VOICEOVER): Πρέπει να σου πω τη δύναμη 156 00:08:13,293 --> 00:08:14,562 του τρεξίματός της μέσα από εκείνη την αίθουσα, 157 00:08:14,662 --> 00:08:18,098 Δεν θα ξεχάσω ποτέ γιατί του τρόμου της ματιάς-- 158 00:08:18,198 --> 00:08:20,534 του τρόμου στο πρόσωπό της ήταν τόσο απίστευτο. 159 00:08:20,634 --> 00:08:24,504 Και για να μην ξέρει μια μαμά τι να κάνει για να μην την κάνει 160 00:08:24,605 --> 00:08:28,942 να μπορεί να κάνει κακό στον εαυτό της και πάλι, ήταν ένα πραγματικά τρομακτικό πράγμα. 161 00:08:29,042 --> 00:08:30,277 Πραγματικά τρομακτικό. 162 00:08:30,377 --> 00:08:33,847 Είχα το μεγαλύτερο επεισόδιο ήταν στο σπίτι της μαμάς μου 163 00:08:33,947 --> 00:08:36,516 τον Αύγουστο του '95. 164 00:08:36,617 --> 00:08:38,218 HEIDEE R. RUIZ (VOICEOVER); Πρέπει να σηκωθεί από το κρεβάτι, 165 00:08:38,318 --> 00:08:41,288 και έκανε ένα βήμα και βίδα κατευθείαν στον τοίχο. 166 00:08:48,829 --> 00:08:50,263 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η κρούση άνοιξε 167 00:08:50,363 --> 00:08:52,600 το μέτωπο της Χάιντε, τρύπωσε τον καρπό της 168 00:08:52,700 --> 00:08:54,101 καθώς έπεσε στο πάτωμα. 169 00:08:54,201 --> 00:08:55,903 Έπεσες κάτω γλυκιά μου; 170 00:08:56,003 --> 00:08:57,270 Εντάξει, να δω. 171 00:08:57,370 --> 00:08:58,972 Αποφάσισα ότι δεν μπορούσα χειριστείτε το άλλο. 172 00:08:59,072 --> 00:09:01,975 τρόμαξα και Είπα ότι πρέπει να πάρω... 173 00:09:02,075 --> 00:09:04,311 πήγαινε να ζητήσεις βοήθεια. 174 00:09:04,411 --> 00:09:05,713 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Χάιντι δοκιμάστηκε 175 00:09:05,813 --> 00:09:08,649 στο παγκοσμίου φήμης Stanford Πανεπιστημιακή Κλινική Ύπνου 176 00:09:08,749 --> 00:09:10,317 στη βόρεια Καλιφόρνια. 177 00:09:10,417 --> 00:09:11,852 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: --ένα διαφορετικό κοίτα εντελώς εδώ. 178 00:09:11,952 --> 00:09:14,421 Είχα ηλεκτρόδια σε όλο μου το κεφάλι, 179 00:09:14,521 --> 00:09:17,825 Είχα έναν σφυγμό στο δάχτυλό μου, Εννοώ ότι είχα κολλήσει. 180 00:09:17,925 --> 00:09:21,595 Σαν να νιώθω Ήμουν από τον Άρη. 181 00:09:21,695 --> 00:09:25,198 Ήταν πολύ, πολύ άνετα, αλλά ήταν μια εκτεταμένη δοκιμή 182 00:09:25,298 --> 00:09:26,867 και πρέπει να δουν τι συνέβαινε. 183 00:09:26,967 --> 00:09:29,569 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: --ξεκινήστε τη δοκιμή διαδικασία εδώ σε μια στιγμή περίπου. 184 00:09:29,670 --> 00:09:31,504 Θέλαμε να δούμε αν μπορεί να είναι σε θέση να συλλάβει 185 00:09:31,605 --> 00:09:34,507 ένα επεισόδιο υπνοβασίας, αλλά που μπορεί να είναι σπάνιο γιατί 186 00:09:34,608 --> 00:09:36,243 μπορεί να μην συμβαίνει κάθε βράδυ. 187 00:09:36,343 --> 00:09:38,612 Δεύτερον όμως, θέλαμε κι εμείς για να αποκλειστεί το ενδεχόμενο 188 00:09:38,712 --> 00:09:43,383 ότι δεν ήταν κάτι άλλο, όπως η επιληπτική δραστηριότητα, 189 00:09:43,483 --> 00:09:46,887 μια αναπνοή που σχετίζεται με τον ύπνο διαταραχή ή ακόμα και κινήσεις των ποδιών 190 00:09:46,987 --> 00:09:48,889 που προκαλούσαν το άτομο που πρέπει να ξυπνήσει 191 00:09:48,989 --> 00:09:50,758 και πυροδοτώντας μια επίθεση. 192 00:09:50,858 --> 00:09:52,559 Στην περίπτωση της Heidee, πραγματικά δεν το κάναμε 193 00:09:52,660 --> 00:09:56,830 δείτε κάποιο από αυτά τα ερεθίσματα. 194 00:09:56,930 --> 00:09:58,732 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ ο γιατρός Κουσίντα μπορούσε να βρει 195 00:09:58,832 --> 00:10:02,002 χωρίς φυσιολογικά αίτια για απόκρυψη υπνοβασίας, 196 00:10:02,102 --> 00:10:04,237 μπόρεσε επισημάνετε τις συνθήκες 197 00:10:04,337 --> 00:10:07,875 πιθανόν να ξεκινήσει ένα επεισόδιο. 198 00:10:07,975 --> 00:10:09,977 Υπάρχουν πολλά διαφορετικούς ερεθισμούς. 199 00:10:10,077 --> 00:10:12,212 Ένα από αυτά είναι στέρηση ύπνου, 200 00:10:12,312 --> 00:10:14,715 αυτό είναι γνωστό σε σίγουρα αυξηθεί 201 00:10:14,815 --> 00:10:18,986 την πιθανότητα υπνοβασίας αν ένα άτομο στερείται ύπνου. 202 00:10:19,086 --> 00:10:22,189 Δεύτερον, το άγχος μπορεί επίσης να αυξηθεί 203 00:10:22,289 --> 00:10:24,658 την πιθανότητα ότι το άτομο μπορεί να έχει υπνοβασία. 204 00:10:24,758 --> 00:10:26,927 [φωνάζει] 205 00:10:27,027 --> 00:10:28,662 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τόσο η Heidee Ruiz όσο και ο Jarod 206 00:10:28,762 --> 00:10:30,497 Ταίριαξε καλά σε αυτό το μοτίβο. 207 00:10:30,597 --> 00:10:33,466 Είναι υπνοβάτες φούντωσαν κάτω από βαριά συναισθηματική πίεση 208 00:10:33,566 --> 00:10:35,568 και έλλειψη ύπνου. 209 00:10:35,669 --> 00:10:37,204 Η Χάιντε έφερε τώρα την υπνοβασία της 210 00:10:37,304 --> 00:10:42,009 υπό έλεγχο μέσω φαρμακευτικής αγωγής και προσεκτική διαχείριση του άγχους. 211 00:10:42,109 --> 00:10:44,077 Δυστυχώς, α πολύς ύπνος είναι ακόμα 212 00:10:44,177 --> 00:10:48,148 ένα μυστήριο, ένα μεγάλο μυστήριο μέσα όρους πολλών αιτιών 213 00:10:48,248 --> 00:10:49,316 από αυτές τις διαταραχές ύπνου. 214 00:10:49,416 --> 00:10:50,884 Αλλά, ξέρετε, είναι κάτι που είμαστε όλοι 215 00:10:50,984 --> 00:10:54,321 προσπαθώντας πραγματικά να δουλέψω σκληρά. 216 00:10:54,421 --> 00:10:55,989 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο φαντασμαγορικός κόσμος 217 00:10:56,089 --> 00:10:58,425 του ύπνου και των ονείρων, κάποτε ήταν ο τομέας των ποιητών, 218 00:10:58,525 --> 00:11:02,129 έχει γίνει στόχος της κύριας έρευνας. 219 00:11:02,229 --> 00:11:05,899 Αλλά μετά από δεκαετίες δοκιμών, οι επιστήμονες μπορούν ακόμα μόνο 220 00:11:05,999 --> 00:11:08,335 αναλογιστείτε τα μυστήρια της νύχτας. 221 00:11:13,040 --> 00:11:15,308 Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ενώ οι ερευνητές δεν μπορούν πλήρως 222 00:11:15,408 --> 00:11:17,344 εξηγήστε την υπνοβασία, είναι ικανοί 223 00:11:17,444 --> 00:11:19,880 για τον έλεγχο στις περισσότερες περιπτώσεις. 224 00:11:19,980 --> 00:11:21,681 Εάν εσείς ή κάποιος ξέρεις ότι υποφέρει 225 00:11:21,782 --> 00:11:25,218 από μια σοβαρή διαταραχή ύπνου, δεν πρέπει να αγνοηθεί. 226 00:11:25,318 --> 00:11:27,120 Παρακαλούμε συμβουλευτείτε α εκπαιδευμένος ιατρός. 227 00:11:42,736 --> 00:11:43,771 Όλοι ξέρουν ότι πας 228 00:11:43,871 --> 00:11:44,972 να πεθάνεις κάποια στιγμή στη ζωή σου. 229 00:11:45,072 --> 00:11:46,339 Αλλά το περιμένεις πεθάνεις μόνος σου, 230 00:11:46,439 --> 00:11:47,741 όχι όταν είσαι 19 χρονών. 231 00:11:50,477 --> 00:11:53,413 Νομίζω ότι αν η Κρίστη θα είχε πέθανε από ασθένεια ή μέσα σε αυτοκίνητο 232 00:11:53,513 --> 00:11:57,084 ναυάγιο, θα ήταν απλώς πολλά πιο εύκολο να αποδεχτείς παρά το γεγονός 233 00:11:57,184 --> 00:11:58,618 ότι πράγματι δολοφονήθηκε. 234 00:11:58,718 --> 00:12:01,621 Γιατί ήταν απλώς παράλογο και δεν υπήρχε λόγος γι' αυτό 235 00:12:01,721 --> 00:12:03,757 καθόλου. 236 00:12:03,857 --> 00:12:06,026 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κρίστη Μάρτιν, επίτιμος μαθητής 237 00:12:06,126 --> 00:12:07,627 και πρώην υψηλό μαζορέτα του σχολείου, 238 00:12:07,727 --> 00:12:14,067 δολοφονήθηκε δύο μέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 1995. 239 00:12:14,167 --> 00:12:15,969 Εκείνο το βράδυ της Παρασκευής, αυτή και μια φίλη 240 00:12:16,069 --> 00:12:17,938 ονόματι Wendy Wright διπλή με δύο 241 00:12:18,038 --> 00:12:20,707 αδέρφια, Joe και Sal Barrera. 242 00:12:20,808 --> 00:12:22,242 Σου πήρα ένα καλό παρόν όμως. 243 00:12:22,342 --> 00:12:23,710 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι τέσσερις γνώριζαν 244 00:12:23,811 --> 00:12:25,378 ο ένας τον άλλον στο γυμνάσιο. 245 00:12:25,478 --> 00:12:28,481 Χριστουγεννιάτικο διάλειμμα από το κολέγιο ήταν η τέλεια στιγμή για επανασύνδεση. 246 00:12:31,718 --> 00:12:35,222 Μόλις 15 μίλια, αλλά κόσμοι μακριά από το εστιατόριο, 247 00:12:35,322 --> 00:12:37,190 μέλη μιας Ανατολής Συμμορία του Χιούστον 248 00:12:37,290 --> 00:12:39,659 ανέβαιναν το βράδυ της Παρασκευής τους. 249 00:12:39,759 --> 00:12:41,361 Γεια σου, Φλάκο. Τι συμβαίνει, σπίτια; 250 00:12:41,461 --> 00:12:42,295 Τι συμβαίνει, Flaco; 251 00:12:42,395 --> 00:12:44,664 Έλα εδώ, φίλε. 252 00:12:44,764 --> 00:12:47,801 MICHAEL SIMPSON (VOICEOVER): Το βράδυ της ανθρωποκτονίας 253 00:12:47,901 --> 00:12:51,438 Ο Χοσέ Λουίς Ρίος, ο οποίος είναι Το όνομα της συμμορίας είναι Flaco, 254 00:12:51,538 --> 00:12:55,108 και ο Χόρχε Μέντεζ ήταν έξω από αυτό νυχτερινή ιππασία πίνοντας, 255 00:12:55,208 --> 00:12:59,246 ψάχνει για κάποιο είδος προβλήματα που πρέπει να μπουν. 256 00:12:59,346 --> 00:13:01,949 Ψάχνω να κάνω κάτι άγριο. 257 00:13:02,049 --> 00:13:03,783 Γεια σου, Φλάκο, που είναι το πάρτι; 258 00:13:03,884 --> 00:13:05,819 MICHAEL SIMPSON (VOICEOVER): Ι έχουν ασχοληθεί με τον Flaco στο παρελθόν. 259 00:13:05,919 --> 00:13:07,420 Το είπε στους ανθρώπους στο παρελθόν ότι αυτό 260 00:13:07,520 --> 00:13:10,991 ήταν η απόλυτη βιασύνη, το απόλυτο υψηλό, 261 00:13:11,091 --> 00:13:12,159 να πυροβολήσει κάποιον. 262 00:13:15,628 --> 00:13:17,064 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε όλη την πόλη, οι δύο 263 00:13:17,164 --> 00:13:18,899 τα ζευγάρια τελείωσαν το γεύμα τους. 264 00:13:18,999 --> 00:13:20,567 Κατευθύνθηκαν προς River Terrace Park, 265 00:13:20,667 --> 00:13:23,336 ένα δημοφιλές στέκι για γενιές. 266 00:13:23,436 --> 00:13:27,674 Ο μπαμπάς της Κρίστη είχε φύγει εκεί σαν παιδί. 267 00:13:27,774 --> 00:13:30,978 Όταν ήμασταν παιδιά, εμείς ψάρεψε εκεί, καβούρια εκεί, 268 00:13:31,078 --> 00:13:34,814 κάναμε πικνίκ εκεί, εσύ ποτέ έπρεπε να ανησυχεί για κανέναν 269 00:13:34,915 --> 00:13:37,384 σε ενοχλεί για οποιοδήποτε λόγο. 270 00:13:37,484 --> 00:13:40,720 Ήταν απλώς ένα ωραίο μέρος να πάρεις την οικογένειά σου. 271 00:13:40,820 --> 00:13:43,056 Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα γιατί τα παιδιά πήγαν εκεί, 272 00:13:43,156 --> 00:13:44,524 ένιωθαν ασφαλείς εκεί. 273 00:13:44,624 --> 00:13:45,859 Φίλε, κρυώνω. Πάω να μπω μέσα. 274 00:13:45,959 --> 00:13:47,227 Θέλετε να πάτε μέσα; - Ναι. 275 00:13:47,327 --> 00:13:48,461 Κρις, θες να πάμε μια βόλτα; 276 00:13:48,561 --> 00:13:50,030 Θα πάω μια βόλτα, ναι. 277 00:13:50,130 --> 00:13:51,264 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εν αγνοία 278 00:13:51,364 --> 00:13:53,000 στην Κρίστη και σε αυτήν φίλοι, το πάρκο ήταν 279 00:13:53,100 --> 00:13:55,368 όχι πλέον ουδέτερο έδαφος. 280 00:13:55,468 --> 00:13:59,139 Στη συμμορία του Φλάκο άρεσε να το σκέφτεται ήταν δικό τους και μόνο δικό τους. 281 00:13:59,239 --> 00:14:00,974 ΦΛΑΚΟ: Τι είναι αυτό εκεί πέρα, ε; 282 00:14:01,074 --> 00:14:03,643 Δεν ξέρω. Πάμε να το ελέγξουμε. 283 00:14:03,743 --> 00:14:04,777 Θέλεις; 284 00:14:04,878 --> 00:14:05,712 Ναι. 285 00:14:05,812 --> 00:14:06,613 Πάμε. 286 00:14:06,713 --> 00:14:08,648 Andale, andale. 287 00:14:08,748 --> 00:14:09,549 Βιάσου πάμε. 288 00:14:12,886 --> 00:14:15,422 SAL BARRERA (VOICEOVER): Εμείς απλώς κάθονταν εκεί και μιλούσαν. 289 00:14:15,522 --> 00:14:19,559 Όταν το φορτηγό ανέβηκε, εγώ δεν μπορούσα να το δω γιατί η πλάτη μου 290 00:14:19,659 --> 00:14:21,228 ήταν προς το μέρος τους. 291 00:14:21,328 --> 00:14:22,529 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Sal Barrera, 292 00:14:22,629 --> 00:14:24,764 που ζει ακόμα στο Χιούστον, ρώτησε 293 00:14:24,864 --> 00:14:27,834 που θολώνουμε το δικό του χαρακτηριστικά για αυτή τη συνέντευξη. 294 00:14:27,935 --> 00:14:30,770 Νόμιζα ότι ήταν απλώς κάποιος αλλιώς θα παρκάρουμε δίπλα μας, 295 00:14:30,870 --> 00:14:32,439 ξέρετε, έτσι αυτοί θα μπορούσες, ξέρεις, 296 00:14:32,539 --> 00:14:33,740 κάνουν ό,τι ήθελαν να κάνουν. 297 00:14:37,777 --> 00:14:39,146 Ωχ υπέροχα, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 298 00:14:39,246 --> 00:14:42,515 Γεια, το σπιτικό μου είναι πρόκειται να συνδεθώ μαζί σου. 299 00:14:42,615 --> 00:14:44,351 - Μάλλον πρέπει να πάμε, εντάξει; - Όχι κοιτάξτε, απλώς αγνοήστε τους. 300 00:14:44,451 --> 00:14:45,852 Μάλλον είναι μεθυσμένοι. - Μπορούμε να πάμε; 301 00:14:45,953 --> 00:14:46,753 Ερχομαι. 302 00:14:46,853 --> 00:14:49,289 Πάμε. 303 00:14:49,389 --> 00:14:50,924 Το πήρα, το πήρα. 304 00:14:56,930 --> 00:14:59,766 [πυροβολισμοί] 305 00:15:04,771 --> 00:15:06,506 SAL BARRERA (VOICEOVER): Σύρθηκα τόσο γρήγορα όσο κι εγώ 306 00:15:06,606 --> 00:15:08,375 μπορούσα στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου μου. 307 00:15:08,475 --> 00:15:12,579 Μέχρι να φτάσω στο μπροστά, είχαν απογειωθεί. 308 00:15:12,679 --> 00:15:17,550 Και μόλις βλέπω την Krisit, εσένα ξέρεις, στο πάτωμα, απλά, 309 00:15:17,650 --> 00:15:21,321 ξέρετε, ξαπλώνω εκεί. 310 00:15:21,421 --> 00:15:24,091 Μόλις έτρεξα ακριβώς πάνω εκεί προς αυτήν 311 00:15:24,191 --> 00:15:26,726 και της μιλούσα και φωνάζεις, μη φύγεις, 312 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 μην μας αφήσεις. 313 00:15:28,428 --> 00:15:30,964 Θεέ μου, Κρις, Κρησίτη. 314 00:15:31,064 --> 00:15:34,067 JOE BARRERA (VOICEOVER): Απλώς είναι εκεί, αναπνέει 315 00:15:34,167 --> 00:15:37,504 αργά και απλά σε κοιτάζει. 316 00:15:37,604 --> 00:15:39,339 Ήξερες ότι ήταν ήδη πρόκειται να πεθάνει. 317 00:15:39,439 --> 00:15:41,641 Εννοώ ότι είχε το λάμψη στα μάτια της 318 00:15:41,741 --> 00:15:44,644 σαν να προσπαθεί να σε κοιτάξει αλλά κοιτώντας δίπλα σου, ξέρεις; 319 00:15:47,914 --> 00:15:50,117 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γουέντυ Ράιτ και οι αδερφοί Μπαρέρα 320 00:15:50,217 --> 00:15:52,285 διέφυγε χωρίς σοβαρό τραυματισμό. 321 00:15:52,385 --> 00:15:54,687 Ωστόσο, η Kristi Martin είχε δεχθεί άμεσο χτύπημα 322 00:15:54,787 --> 00:15:57,290 από ημιαυτόματο τουφέκι εφόδου. 323 00:15:57,390 --> 00:15:59,892 Πέθανε στο σημείο. 324 00:15:59,993 --> 00:16:01,694 ΤΖΟΥΝΤΙ ΜΑΡΤΙΝ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Όταν η Κρίστη δεν γύρισε σπίτι, 325 00:16:01,794 --> 00:16:04,897 η ανησυχία μου ήταν ίσως είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 326 00:16:04,998 --> 00:16:06,399 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια 327 00:16:06,499 --> 00:16:08,268 κάτι θα υπήρχε όπως πυροβολισμός με αυτοκίνητο 328 00:16:08,368 --> 00:16:11,471 γιατί υποθέτω ότι απλώς υπέθεσε ότι μόνο αυτό συνέβη 329 00:16:11,571 --> 00:16:13,640 σε άλλους ανθρώπους και αυτό δεν συνέβη σε κάποιον 330 00:16:13,740 --> 00:16:14,741 αυτός ήταν καλός άνθρωπος. 331 00:16:14,841 --> 00:16:17,044 Και αυτό δεν ήταν εμπλέκονται σε συμμορίες σε, 332 00:16:17,144 --> 00:16:20,480 ξέρεις, ούτως ή άλλως όλα. 333 00:16:20,580 --> 00:16:22,282 ROBERT STACK (VOICEOVER): Έξι μέρες μετά τα γυρίσματα, 334 00:16:22,382 --> 00:16:25,018 Χοσέ Ρίος με το ψευδώνυμο Φλάκο κατηγορήθηκε επίσημα 335 00:16:25,118 --> 00:16:27,954 με τη δολοφονία της Κρίστι Μάρτιν. 336 00:16:28,055 --> 00:16:29,989 Αυτός και ο Χόρχε Μέντεζ, ο οποίος σύμφωνα με πληροφορίες 337 00:16:30,090 --> 00:16:33,560 οδήγησε το φορτηγό απόδρασης, είχε προηγούμενες συγκρούσεις με το νόμο. 338 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 Ο Mendez ήταν επίσης κατηγορούμενος για φόνο. 339 00:16:39,099 --> 00:16:41,834 Τέσσερις εβδομάδες πριν από την επίθεση, ο Mendez είχε νόμιμα 340 00:16:41,934 --> 00:16:43,803 αγόρασε την επίθεση τουφέκι, φέρεται 341 00:16:43,903 --> 00:16:47,374 χρησιμοποιήθηκε από τον Flaco στη δολοφονία. 342 00:16:47,474 --> 00:16:50,977 Είναι δύσκολο να το καταπιείς αυτό αυτά τα παιδιά μπόρεσαν να βγουν έξω 343 00:16:51,078 --> 00:16:52,779 εκεί και αγοράστε όπλα επιθετικού τύπου 344 00:16:52,879 --> 00:16:55,448 και μετά να επιστρέψω και απλά απολύστε τους κατά βούληση 345 00:16:55,548 --> 00:16:56,683 θέλουν. 346 00:16:56,783 --> 00:16:59,252 Λοιπόν ο τύπος του όπλου που αγόρασε αυτός ο άνθρωπος... 347 00:16:59,352 --> 00:17:02,889 Δεν θα του τηλεφωνούσα καν έναν άντρα, αυτό το ζώο αγόρασε, 348 00:17:02,989 --> 00:17:05,358 πωλείται για να σκοτώσει ανθρώπους. 349 00:17:05,458 --> 00:17:06,859 [πυροβολισμοί] 350 00:17:06,959 --> 00:17:08,061 ΜΠΡΑΙΑΝ ΜΑΡΤΙΝ (VOICEOVER): Καυχιόταν 351 00:17:08,161 --> 00:17:10,563 σε κάποια από τη συμμορία του μέλη που ήταν 352 00:17:10,663 --> 00:17:11,664 πρόκειται να σκοτώσει κάποιον με αυτό. 353 00:17:11,764 --> 00:17:14,967 Αγόρασε αυτό το όπλο να σκοτώσει κάποιον. 354 00:17:15,068 --> 00:17:16,436 Έτσι ακριβώς έγινε ήταν η κόρη μας. 355 00:17:21,408 --> 00:17:22,775 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Flaco ήταν τώρα 356 00:17:22,875 --> 00:17:24,544 συνδέεται με μια δεύτερη δολοφονία. 357 00:17:24,644 --> 00:17:27,780 Τον Μάρτιο του 1996, ένας θείος του Χόρχε Μέντεζ 358 00:17:27,880 --> 00:17:31,351 πυροβολήθηκε στο μια διασταύρωση. 359 00:17:31,451 --> 00:17:32,585 CHACK LEITHNER (VOICEOVER): Ο θείος 360 00:17:32,685 --> 00:17:37,257 είχε πει στον Χόρχε, μαζί με τον Flaco, 361 00:17:37,357 --> 00:17:40,327 που αν δεν γύριζαν τον εαυτό τους σε ότι θα 362 00:17:40,427 --> 00:17:43,496 κάλεσε την αστυνομία ο ίδιος. 363 00:17:43,596 --> 00:17:47,267 Και μέσα σε δύο μέρες από αυτό ανέφερε τη συνάντηση μεταξύ του, 364 00:17:47,367 --> 00:17:48,901 καταλήγει να πυροβολείται. 365 00:17:49,001 --> 00:17:50,970 Οι πληροφορίες που έχουμε μαζεύοντας από το δρόμο 366 00:17:51,070 --> 00:17:55,142 είναι αυτός ο Χοσέ Λουίς Ρίος, Ο Flaco, παίρνει επίσης 367 00:17:55,242 --> 00:17:58,010 τα εύσημα για αυτή την ανθρωποκτονία. 368 00:18:00,913 --> 00:18:02,415 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ το Flaco τρέχει δωρεάν, 369 00:18:02,515 --> 00:18:04,384 Ο Μπράιαν και η Τζούντι Ο Μάρτιν είναι ήδη 370 00:18:04,484 --> 00:18:07,254 αρχίζει να φοβάται τον ένα χρόνο επέτειο της κόρης τους 371 00:18:07,354 --> 00:18:11,090 κηδεία, παραμονή Χριστουγέννων. 372 00:18:11,191 --> 00:18:13,826 Χριστούγεννα θα είναι πολύ δύσκολο από εδώ και πέρα. 373 00:18:13,926 --> 00:18:16,729 Απλώς δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 374 00:18:16,829 --> 00:18:18,965 Οπότε είναι πραγματικά μια θλιβερή στιγμή. 375 00:18:19,065 --> 00:18:20,433 Ξέρω τα Χριστούγεννα πρέπει να είναι μια χαρούμενη στιγμή, 376 00:18:20,533 --> 00:18:24,137 αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι καθόλου πιο θλιβερό από ό,τι την παραμονή των Χριστουγέννων 377 00:18:24,237 --> 00:18:26,439 να είσαι φέτος χωρίς την Κρίστη. 378 00:18:26,539 --> 00:18:29,442 Χάνοντας τη μητέρα σου ή α αδερφέ, εννοώ ότι είναι χοντρό. 379 00:18:29,542 --> 00:18:32,545 Τα έχασα και τα δύο, μπαμπά μου, και οι δύο γονείς μου έχουν πεθάνει, 380 00:18:32,645 --> 00:18:34,747 ο αδερφός μου πέθανε, ό,τι μου έχει μείνει 381 00:18:34,847 --> 00:18:37,884 είναι η οικογένειά μου, η δική μου άμεση οικογένεια. 382 00:18:37,984 --> 00:18:41,421 Και όταν χάνεις ένα παιδί, χρειάζεται 383 00:18:41,521 --> 00:18:42,755 ένα μεγάλο κομμάτι από την καρδιά σου. 384 00:18:46,125 --> 00:18:48,528 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χοσέ Ο Λουίς Ρίος, γνωστός και ως Φλάκο, 385 00:18:48,628 --> 00:18:51,298 ήταν άπαχο 5'7", 130. 386 00:18:51,398 --> 00:18:55,635 Έχει πολλά τατουάζ, δύο δάκρυα κάτω από το αριστερό του μάτι, 387 00:18:55,735 --> 00:18:58,538 ένα μαχαίρι κολλάει μέσα του κρανίο στο δεξί του αντιβράχιο, 388 00:18:58,638 --> 00:19:03,410 και στο αριστερό του μεσαίο δάχτυλο το περίγραμμα ενός σταυρού. 389 00:19:03,510 --> 00:19:06,346 [παίζει μουσική] 390 00:19:18,157 --> 00:19:19,959 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια χαρούμενη οικογένεια 391 00:19:20,059 --> 00:19:23,463 η επανένωση γεννά ένα συναρπαστικό άλυτο μυστήριο. 392 00:19:23,563 --> 00:19:27,234 Αυτή η γυναίκα έχει ένα πανομοιότυπη δίδυμη αδερφή; 393 00:19:27,334 --> 00:19:30,603 Επίσης, μια πράξη εμπρησμού φεύγει έξι πυροσβέστες νεκροί. 394 00:19:30,703 --> 00:19:33,506 Οκτώ χρόνια αργότερα, το κυνήγι για τους υπόπτους φτάνει στο τέλος της. 395 00:19:47,287 --> 00:19:48,488 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μπορείς 396 00:19:48,588 --> 00:19:51,691 θυμηθείτε αυτές τις δραματικές σκηνές από προηγούμενη εκπομπή. 397 00:19:51,791 --> 00:19:53,860 Πυροσβέστες μέσα Κάνσας Σίτι, Μιζούρι 398 00:19:53,960 --> 00:19:56,929 προσφέρθηκε εθελοντικά να μας βοηθήσει να αναδημιουργήσουμε ένα ανεξιχνίαστο έγκλημα που έφυγε 399 00:19:57,029 --> 00:19:58,365 έξι από τους συντρόφους τους νεκρούς. 400 00:20:01,934 --> 00:20:05,738 Στις 29 Νοεμβρίου, 1988 αντλίες 30 και 41 401 00:20:05,838 --> 00:20:08,308 κλήθηκαν σε μια κατασκευή τοποθεσία, όπου ένα τρέιλερ 402 00:20:08,408 --> 00:20:11,844 είχε πυρποληθεί από εμπρηστές. 403 00:20:11,944 --> 00:20:15,147 Υπήρχαν εκρηκτικά στο σκηνή, αλλά μια έρευνα της περιοχής 404 00:20:15,248 --> 00:20:17,250 πρότειναν ότι είχαν ασφαλίστηκε στην αποθήκευση 405 00:20:17,350 --> 00:20:20,720 υπόστεγα γνωστά ως αποθήκες. 406 00:20:20,820 --> 00:20:22,489 Μόνο το γεγονός ότι το καταφύγιο ήταν εκεί, 407 00:20:22,589 --> 00:20:24,257 στην πραγματικότητα ήταν δύο αποθήκες εκεί, οδήγησε 408 00:20:24,357 --> 00:20:27,294 αυτός ο καπετάνιος να πιστέψει ότι είναι όπου ήταν τα εκρηκτικά, 409 00:20:27,394 --> 00:20:29,462 και αυτό το τρέιλερ με ένα απλό, 410 00:20:29,562 --> 00:20:32,599 ρυμουλκούμενο κανονικής κατασκευής με εργαλεία και εξοπλισμό μέσα. 411 00:20:32,699 --> 00:20:34,501 Και ως εκ τούτου, δεν υπήρχε κίνδυνος. 412 00:20:34,601 --> 00:20:36,303 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, όταν το τμήμα 413 00:20:36,403 --> 00:20:38,405 έφτασε ο επόπτης, το έμαθε εκεί 414 00:20:38,505 --> 00:20:42,542 ήταν στην πραγματικότητα μεγάλες ποσότητες εκρηκτικά μέσα στο τρέιλερ. 415 00:20:42,642 --> 00:20:43,976 Ας τα πάρουμε έξω από εκεί, Τζον. 416 00:21:00,727 --> 00:21:04,597 (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αντλία 41 ή αντλία 30 απάντηση. 417 00:21:10,337 --> 00:21:13,005 Αντλία 41 ή αντλία 30, απαντήστε. 418 00:21:13,105 --> 00:21:16,042 Αντλία 41 ή 30. 419 00:21:16,142 --> 00:21:17,176 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ανατολή του ηλίου 420 00:21:17,276 --> 00:21:19,846 επιβεβαίωσε αυτό που το Κάνσας Η πόλη φοβόταν, 421 00:21:19,946 --> 00:21:21,914 έξι από τους οι πυροσβέστες ήταν νεκροί. 422 00:21:28,154 --> 00:21:29,155 ΚΑΛΩΔΙΟ KAREN OLDHAM (VOICEOVER): Ι 423 00:21:29,255 --> 00:21:31,924 υποθέτω ότι νιώθω ότι αν Ήξερα ποιος το έκανε, 424 00:21:32,024 --> 00:21:34,226 θα ξέραμε γιατί το έκαναν. 425 00:21:34,327 --> 00:21:38,431 Και δεν νομίζω ότι ήταν προσπαθώντας να σκοτώσει έξι πυροσβέστες, 426 00:21:38,531 --> 00:21:42,234 αλλά κάποιος προσπαθούσε κάνε κάτι σε κάποιον 427 00:21:42,335 --> 00:21:44,537 και έξι άνδρες έχουν φύγει. 428 00:21:44,637 --> 00:21:46,005 ROBERT STACK (VOICEOVER): ΤΟ συγκλονιστικό έγκλημα 429 00:21:46,105 --> 00:21:49,108 πυροδότησε το μεγαλύτερο ανθρωποκυνηγητό στην ιστορία της πόλης. 430 00:21:49,208 --> 00:21:51,578 Αλλά μετά από σχεδόν οκτώ χρόνια, οι υπεύθυνοι 431 00:21:51,678 --> 00:21:53,513 έτρεχαν ακόμα ελεύθεροι. 432 00:21:53,613 --> 00:21:56,983 Τότε οι πυροσβέστες του Κάνσας Σίτι έσπρωξαν στην άκρη οδυνηρές αναμνήσεις για να βοηθήσει 433 00:21:57,083 --> 00:21:59,285 παίρνουμε αυτή την ιστορία στον αέρα. 434 00:21:59,386 --> 00:22:02,054 Η Keely Shaye Smith έχει περισσότερα. 435 00:22:02,154 --> 00:22:04,957 Μπομπ, οι προσπάθειες των Πυροσβεστική Υπηρεσία του Κάνσας Σίτι 436 00:22:05,057 --> 00:22:06,726 απέδωσε σε μεγάλο βαθμό. 437 00:22:06,826 --> 00:22:09,061 Περισσότερες από 600 κλήσεις χύθηκε στο τηλέφωνό μας 438 00:22:09,161 --> 00:22:12,465 κέντρο και δύο ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας από τις τοπικές αρχές. 439 00:22:12,565 --> 00:22:15,201 Η έγχυση νέων απαγωγών led απευθείας στο κατηγορητήριο 440 00:22:15,301 --> 00:22:17,704 πέντε υπόπτων. 441 00:22:17,804 --> 00:22:19,872 KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER): Όταν ήταν τα πολυαναμενόμενα νέα 442 00:22:19,972 --> 00:22:22,074 ανακοινώθηκε σε Τύπο συνέδριο τον περασμένο Ιούνιο, 443 00:22:22,174 --> 00:22:25,612 ο ενθουσιασμός μετριάστηκε με παρατεταμένα συναισθήματα. 444 00:22:25,712 --> 00:22:27,647 Ακόμα κι αν είναι πολύ δύσκολο για πολλούς 445 00:22:27,747 --> 00:22:32,419 από εμάς που συμμετείχαμε αυτή η αναπαράσταση αυτού του γεγονότος. 446 00:22:32,519 --> 00:22:35,822 Ήρθε σε μια εποχή που πολλά η διάθεση μας είχε πέσει, 447 00:22:35,922 --> 00:22:39,258 οδηγεί που δεν θα βοηθούσαν, και χρειαζόμασταν ανελκυστήρα, 448 00:22:39,358 --> 00:22:41,160 και πήραμε ανελκυστήρα. 449 00:22:41,260 --> 00:22:43,029 KEELY SHAYE SMITH (VOICEOVER): Και οι πέντε ύποπτοι είναι τώρα 450 00:22:43,129 --> 00:22:45,398 αντιμετωπίζει ομοσπονδιακή κατηγορία εμπρησμού. 451 00:22:45,498 --> 00:22:48,768 Τζορτζ Φρανκ Σέπαρντ, ο αδερφός του κόμης, 452 00:22:48,868 --> 00:22:51,337 ο ανιψιός τους Μπράιαν Σέπαρντ, Φρανκ 453 00:22:51,438 --> 00:22:57,243 Η φίλη του Σέπαρντ, Ντάρλιν Edwards και Richard W. Brown. 454 00:22:57,343 --> 00:22:59,812 Επικαλούμενος την εκκρεμή δίκη, οι αρχές αρνήθηκαν 455 00:22:59,912 --> 00:23:01,581 να εικασίες για το κίνητρο. 456 00:23:01,681 --> 00:23:04,717 Εάν καταδικαστούν, οι ύποπτοι θα μπορούσαν περάσουν το υπόλοιπο της ζωής τους 457 00:23:04,817 --> 00:23:07,286 στη φυλακή. 458 00:23:07,386 --> 00:23:09,722 [παίζει μουσική] 459 00:23:41,153 --> 00:23:43,490 Απόψε είναι 8 Νοεμβρίου 1996. 460 00:23:43,590 --> 00:23:45,057 Και κάπου α νεαρή γυναίκα είναι πιθανό 461 00:23:45,157 --> 00:23:47,927 γιορτάζει τα 33α γενέθλιά της. 462 00:23:48,027 --> 00:23:50,429 Δεν έχει ιδέα ότι αυτή έχει μια ολόκληρη οικογένεια αγάπης 463 00:23:50,530 --> 00:23:52,699 συγγενείς πρόθυμοι να τη συναντήσουν. 464 00:23:52,799 --> 00:23:54,934 Με τη βοήθειά σου αυτή μπορεί να μάθει απόψε. 465 00:23:58,204 --> 00:23:59,071 Γεια, είναι εδώ! 466 00:23:59,171 --> 00:24:00,039 Γεια, είναι εδώ! 467 00:24:00,139 --> 00:24:01,240 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 21 Ιουλίου, 468 00:24:01,340 --> 00:24:05,377 1995, Altadena, Καλιφόρνια. 469 00:24:05,478 --> 00:24:08,414 Ήταν μια μέρα επιστροφής στο σπίτι, μια μέρα η Μάρτζορι Κιμ 470 00:24:08,515 --> 00:24:10,082 και η χαμένη της η εγγονή Λόις 471 00:24:10,182 --> 00:24:11,651 Ο Capozzielo δεν θα ξεχάσει ποτέ. 472 00:24:15,054 --> 00:24:17,023 LOIS CAPOZZIELO (VOICEOVER): Όλοι νιώσαμε 473 00:24:17,123 --> 00:24:20,693 μόνο ένα κλικ τη στιγμή που συναντηθήκαμε. 474 00:24:20,793 --> 00:24:23,496 Είναι δύσκολο να εξηγήσω πόσο συνολικά ξένοι που δεν ξέρουν τίποτα 475 00:24:23,596 --> 00:24:26,666 ο ένας για τον άλλον μπορεί απλά κάντε κλικ και δεσμευτείτε σε ένα θέμα 476 00:24:26,766 --> 00:24:29,435 από στιγμές, μέσα σε μια αγκαλιά. 477 00:24:29,536 --> 00:24:32,038 Ήταν σαν ένα απάντηση σε μια προσευχή 478 00:24:32,138 --> 00:24:37,476 ότι προσευχόμουν για 32 χρόνια γνωρίζοντας ότι ήταν εκεί έξω. 479 00:24:37,577 --> 00:24:40,079 Είχαμε άγχος εξίσου, περιμένοντας. 480 00:24:40,179 --> 00:24:41,280 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): 32 ετών 481 00:24:41,380 --> 00:24:44,083 Η Λόις και η Μάρτζορι είχαν περίμεναν να συναντηθούν, 482 00:24:44,183 --> 00:24:46,418 αλλά δεν ήταν σχεδόν το τέλος της αναζήτησης. 483 00:24:46,519 --> 00:24:48,788 Στην πραγματικότητα ήταν απλώς το αρχή μιας νέας αναζήτησης. 484 00:24:48,888 --> 00:24:51,023 Μια αναζήτηση δεν είχε φανταζόταν δυνατό. 485 00:24:55,094 --> 00:24:58,464 Ο Λόις Καποτζιέλο ήταν γεννήθηκε τον Νοέμβριο του 1963 486 00:24:58,565 --> 00:25:01,333 και υιοθετήθηκε σχεδόν αμέσως. 487 00:25:01,433 --> 00:25:04,403 Ο γενέθλιος πατέρας της ήταν ο Marjorie Ο γιος της Κιμ, Τζον, αστυνομικός 488 00:25:04,503 --> 00:25:07,540 που πέθανε το 1979. 489 00:25:07,640 --> 00:25:10,309 Χρόνια πριν πότε Ο Γιάννης ήταν μόλις 17, 490 00:25:10,409 --> 00:25:14,313 έμαθε ότι το λύκειο του η αγαπημένη Τζούντι ήταν έγκυος. 491 00:25:14,413 --> 00:25:16,515 Η είδηση έριξε και τα δύο νοικοκυριά σε αναταραχή. 492 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Μέχρι να ήταν η Λόις γεννήθηκαν, οι οικογένειες 493 00:25:21,253 --> 00:25:22,789 μόλις και μετά βίας μιλούσαν. 494 00:25:22,889 --> 00:25:24,256 [χτυπά το κουδούνι] 495 00:25:24,356 --> 00:25:25,391 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Marjorie 496 00:25:25,491 --> 00:25:27,193 ήθελε να υιοθετήσει το μωρό μου, αλλά οι γονείς της Τζούντι 497 00:25:27,293 --> 00:25:29,395 δεν θα το επέτρεπε. 498 00:25:29,495 --> 00:25:31,698 Ήρθε η αδερφή της Τζούντι από σε μια διαφάνεια για να δώσει 499 00:25:31,798 --> 00:25:34,767 Marjorie λέξη της γέννησης. 500 00:25:34,867 --> 00:25:36,402 Γεια σου, Πάτι. 501 00:25:36,502 --> 00:25:37,303 Γεια. 502 00:25:37,403 --> 00:25:38,204 Έλα μέσα. 503 00:25:38,304 --> 00:25:39,138 Όχι, δεν μπορώ. 504 00:25:39,238 --> 00:25:40,940 I've got to get back home. 505 00:25:41,040 --> 00:25:43,876 Κοίτα, απλά ήθελα να πω εσύ που γέννησε σήμερα η Τζούντι. 506 00:25:43,976 --> 00:25:45,311 Θεέ μου. 507 00:25:45,411 --> 00:25:46,212 Αγόρι ή κορίτσι; 508 00:25:46,312 --> 00:25:47,614 Δίδυμα. 509 00:25:47,714 --> 00:25:48,781 Κορίτσια. 510 00:25:48,881 --> 00:25:50,282 Ω πόσο υπέροχο. 511 00:25:50,382 --> 00:25:54,520 Όμως ένας από αυτούς πέθανε. 512 00:25:54,621 --> 00:25:56,856 Ω, καημένη Τζούντι. 513 00:25:56,956 --> 00:25:58,024 Πώς τα πάει; 514 00:25:58,124 --> 00:25:59,992 Τα πάει καλά. 515 00:26:00,092 --> 00:26:01,227 Λοιπόν μπορώ να έρθω να τη δω; 516 00:26:01,327 --> 00:26:04,897 Όχι, δεν το νομίζω θα ήταν καλή ιδέα. 517 00:26:04,997 --> 00:26:08,167 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσω. 518 00:26:08,267 --> 00:26:09,235 Δώσε της τον καλύτερό μου εαυτό. 519 00:26:09,335 --> 00:26:10,136 θα. 520 00:26:10,236 --> 00:26:12,004 Και ευχαριστώ που ήρθατε. 521 00:26:12,104 --> 00:26:14,473 Σίγουρος. 522 00:26:14,573 --> 00:26:17,977 MARJORIE KIM (VOICEOVER): Δεν ήταν ευχάριστη στιγμή. 523 00:26:18,077 --> 00:26:24,250 Και αυτή η ημερομηνία ήταν πάντα κολλημένη στο μυαλό μου με τα χρόνια. 524 00:26:24,350 --> 00:26:27,153 Θα είναι δύο, θα είναι τρία, θα είναι τεσσάρων, 525 00:26:27,253 --> 00:26:29,822 θα είναι πέντε μέσα στα χρόνια. 526 00:26:33,192 --> 00:26:35,027 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτά οι οδυνηρές σκέψεις συνεχίστηκαν 527 00:26:35,127 --> 00:26:37,296 μέχρι την ημέρα της επανένωσης. 528 00:26:37,396 --> 00:26:39,098 Οι εισαγωγές μόλις είχαν τελειώσει 529 00:26:39,198 --> 00:26:41,901 όταν η Μάρτζορι και η Λόις συνειδητοποίησε ότι το παρελθόν ακόμα 530 00:26:42,001 --> 00:26:43,169 κρατούσε ένα μπερδεμένο μυστήριο. 531 00:26:43,269 --> 00:26:45,137 Είναι καλό να το βλέπεις κι εσύ γιαγιά. 532 00:26:45,237 --> 00:26:47,306 Έπρεπε να είχες επιστρέψει. 533 00:26:47,406 --> 00:26:49,108 Τι εννοείς; 534 00:26:49,208 --> 00:26:51,610 Αγάπη μου, θα έπρεπε έχουν επιστρέψει. 535 00:26:51,711 --> 00:26:52,979 Δεν είχα πάει ποτέ το σπίτι της πριν, 536 00:26:53,079 --> 00:26:57,116 έτσι για να πει κάποιος γιατί δεν γύρισα, 537 00:26:57,216 --> 00:26:58,384 Ήμουν πολύ μπερδεμένος. 538 00:26:58,484 --> 00:27:00,853 Και είπα, δεν καταλαβαίνω αυτό που με ρωτάς. 539 00:27:00,953 --> 00:27:02,321 Και λέει, καλά ήσουν εδώ πριν. 540 00:27:02,421 --> 00:27:03,555 Ναι ήσουν γλυκιά μου. 541 00:27:03,656 --> 00:27:06,058 Πριν από περίπου 15 χρόνια, ρε Ντέρεκ. 542 00:27:06,158 --> 00:27:07,994 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ξάδερφος της Λόις, Ντέρεκ Στέιν, 543 00:27:08,094 --> 00:27:09,195 θυμήθηκε έντονα. 544 00:27:09,295 --> 00:27:14,767 Και ήμουν μπροστά, και οδηγούσα το ποδήλατό μου, 545 00:27:14,867 --> 00:27:20,006 και ένα αυτοκίνητο τράβηξε, και βγήκε μια κοπέλα. 546 00:27:20,106 --> 00:27:21,941 Υπάρχει κάποιος εδώ. 547 00:27:25,444 --> 00:27:26,746 Γεια σου. 548 00:27:26,846 --> 00:27:29,248 Μπορώ να σε βοηθήσω; 549 00:27:29,348 --> 00:27:31,317 Ψάχνω για την Τζούντι Κιμ. 550 00:27:31,417 --> 00:27:32,551 Μένει εδώ; 551 00:27:32,651 --> 00:27:34,020 Λοιπόν αυτό είναι την κατοικία Kim, 552 00:27:34,120 --> 00:27:37,123 αλλά λυπάμαι δεν υπάρχει η Τζούντι εδώ. 553 00:27:37,223 --> 00:27:38,024 Δεν υπάρχει; 554 00:27:38,124 --> 00:27:39,759 Όχι. 555 00:27:39,859 --> 00:27:42,228 Καλά ξέρεις κάποια Judy Kim; 556 00:27:42,328 --> 00:27:45,064 λυπάμαι. 557 00:27:45,164 --> 00:27:47,900 Υπάρχει κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 558 00:27:48,000 --> 00:27:49,969 Όχι. 559 00:27:50,069 --> 00:27:52,371 Όχι είναι εντάξει. 560 00:27:52,471 --> 00:27:54,340 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 561 00:27:54,440 --> 00:27:55,241 Ευχαριστώ. 562 00:28:03,249 --> 00:28:04,216 Αυτό το κορίτσι φαίνεται τόσο οικείο. 563 00:28:07,086 --> 00:28:10,489 Από κάπου την ξέρω. 564 00:28:10,589 --> 00:28:12,892 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ήταν Ο Ντέρεκ που έκανε τη σύνδεση. 565 00:28:12,992 --> 00:28:14,727 Σίγουρα κοίταξε όπως ο θείος Γιάννης. 566 00:28:20,867 --> 00:28:22,969 Και μετά με χτύπησε. 567 00:28:23,069 --> 00:28:26,438 Και στον εαυτό μου είπα καλέ θεέ, άσε την να φύγει. 568 00:28:26,538 --> 00:28:29,508 Ήταν η κόρη του Τζόνι και την άφησα να φύγει. 569 00:28:29,608 --> 00:28:30,977 Λέει ότι κοίταξε όπως ο πατέρας σου, 570 00:28:31,077 --> 00:28:33,145 σου έμοιαζε, ξέρεις, Δεν καταλαβαίνω αν εσύ 571 00:28:33,245 --> 00:28:35,081 δεν ήσουν εδώ, ποιος ήταν; 572 00:28:35,181 --> 00:28:36,715 Το δίδυμο μου; 573 00:28:36,816 --> 00:28:38,717 Αλλά πέθανε. 574 00:28:38,818 --> 00:28:40,853 Κι αν δεν το έκανε; 575 00:28:40,953 --> 00:28:41,754 Θεέ μου, Λόις. 576 00:28:41,854 --> 00:28:43,555 Θεέ μου. 577 00:28:43,655 --> 00:28:45,224 Είναι σαν λίγο πράγμα στο στομάχι σου 578 00:28:45,324 --> 00:28:46,993 απλά κάπως σφίγγει και απλά σκέφτεσαι, 579 00:28:47,093 --> 00:28:48,795 Θεέ μου ξέρεις, δεν πέθανε. 580 00:28:48,895 --> 00:28:51,998 Είναι ζωντανή και περπατάει κάπου εκεί γύρω, 581 00:28:52,098 --> 00:28:53,465 ψάχνοντας ακριβώς όπως έκανα. 582 00:28:53,565 --> 00:28:55,701 [μωρά που κλαίνε] 583 00:28:57,403 --> 00:28:59,071 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι υπηρεσίες υιοθεσίας προσπαθούν συχνά 584 00:28:59,171 --> 00:29:01,373 να κρατήσει τα δίδυμα μαζί. 585 00:29:01,473 --> 00:29:03,742 Η Λόις και οι Κιμς τώρα ύποπτος ισχυρίστηκε κάποιος 586 00:29:03,843 --> 00:29:05,711 ότι το ένα δίδυμο πέθανε προκειμένου να κάνει 587 00:29:05,812 --> 00:29:08,414 είναι ευκολότερο να τοποθετήσετε τα μωρά. 588 00:29:08,514 --> 00:29:11,350 Η Λόις έψαχνε για έναν θάνατο πιστοποιητικό για το δίδυμό της, 589 00:29:11,450 --> 00:29:14,686 αλλά παρά μια διεξοδική ψάξε δεν βρήκε τίποτα. 590 00:29:14,787 --> 00:29:15,888 LOIS CAPOZZIELO (VOICEOVER): Νομίζω 591 00:29:15,988 --> 00:29:17,623 η έλλειψη οποιουδήποτε από αυτές οι πληροφορίες 592 00:29:17,723 --> 00:29:21,360 μου αποδεικνύει ότι είναι ζωντανή. 593 00:29:21,460 --> 00:29:26,532 Και αυτό το κορίτσι που ήρθε να η πόρτα ήταν η δίδυμη αδερφή μου. 594 00:29:26,632 --> 00:29:28,700 Ψάχνω για την Τζούντι Κιμ. 595 00:29:28,801 --> 00:29:29,768 Μένει εδώ; 596 00:29:29,869 --> 00:29:31,103 Λοιπόν αυτό είναι το Κατοικία Kim-- 597 00:29:31,203 --> 00:29:32,939 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απίστευτα, όταν επικοινώνησε η Λόις 598 00:29:33,039 --> 00:29:34,606 της γενέτειράς της οικογένεια, είπαν 599 00:29:34,706 --> 00:29:36,909 είναι σχεδόν ίδια ιστορία. 600 00:29:37,009 --> 00:29:39,711 Το μυστηριώδες νεαρό κορίτσι είχαν εμφανιστεί στο σπίτι τους 601 00:29:39,812 --> 00:29:42,414 περίπου την ίδια στιγμή. 602 00:29:42,514 --> 00:29:43,816 υπάρχει κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 603 00:29:43,916 --> 00:29:47,153 MARJORIE KIM (VOICEOVER): Είμαι σίγουρος στην καρδιά μου 604 00:29:47,253 --> 00:29:50,857 ότι το κορίτσι που ήρθε το σπίτι μου πριν από 15, 16 χρόνια, 605 00:29:50,957 --> 00:29:56,528 ήταν του γιου μου Γιάννη κόρη, η δίδυμη. 606 00:29:56,628 --> 00:29:58,630 θα μου άρεσε με όλη μου την καρδιά να δω 607 00:29:58,730 --> 00:30:01,600 αυτή, για να μπορέσω να την δεις σαν θεός 608 00:30:01,700 --> 00:30:05,137 απάντησε στις προσευχές μου με τη Λόις. 609 00:30:05,237 --> 00:30:06,672 Ας καθίσουμε από κάτω, έτσι; 610 00:30:06,772 --> 00:30:07,673 Εντάξει. 611 00:30:07,773 --> 00:30:08,908 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Για τη Λόις, 612 00:30:09,008 --> 00:30:11,010 βρίσκοντας την οικογένεια του πατέρα της ήταν υπέροχα 613 00:30:11,110 --> 00:30:13,279 πλούσια και ικανοποιητική εμπειρία. 614 00:30:13,379 --> 00:30:17,016 Μια εμπειρία που ελπίζει να αποκτήσει σύντομα μοιραστεί με τη δίδυμη αδερφή της. 615 00:30:17,116 --> 00:30:18,117 Πήρα δυο χοτ ντογκ. 616 00:30:18,217 --> 00:30:19,485 Τα χοτ ντογκ θα το κάνουν. 617 00:30:19,585 --> 00:30:23,555 LOIS CAPOZZIELO (VOICEOVER): Έχει μια οικογένεια που την αγαπά, 618 00:30:23,655 --> 00:30:25,958 που θα ήθελε να τη γνωρίσει. 619 00:30:26,058 --> 00:30:28,827 Μπορεί να χάσατε το πρώτο 30 περίπου χρόνια από τη ζωή μας, 620 00:30:28,928 --> 00:30:31,998 αλλά έχουμε πολλά ακόμα να γνωριστούμε. 621 00:30:32,098 --> 00:30:34,000 Και θα ήθελα να τη γνωρίσω και να είναι μέρος της ζωής μου. 622 00:30:37,603 --> 00:30:40,539 Η δίδυμη αδερφή της Λόις γεννήθηκε στο Μαιευτήριο St. Anne 623 00:30:40,639 --> 00:30:42,274 στο Λος Άντζελες. 624 00:30:42,374 --> 00:30:43,575 Η ημερομηνία στο πιστοποιητικό γέννησης 625 00:30:43,675 --> 00:30:48,147 θα ήταν είτε Νοέμβριος 8 Νοεμβρίου 13, 1963. 626 00:30:48,247 --> 00:30:51,150 Το δίδυμο της Λόις θα ήταν 16 ή 17 όταν την επισκέφτηκε 627 00:30:51,250 --> 00:30:53,452 οι Kims στα τέλη της δεκαετίας του '70. 628 00:30:53,552 --> 00:30:56,122 Σήμερα είναι 33 ετών και αναμφίβολα θα κοιτούσε 629 00:30:56,222 --> 00:30:58,290 μοιάζει πολύ με τον Lois Capozzielo. 630 00:31:01,093 --> 00:31:02,995 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε μια στιγμή δύο αδέρφια 631 00:31:03,095 --> 00:31:04,596 αναζητήστε απαντήσεις στη σύγχυση 632 00:31:04,696 --> 00:31:05,864 εξαφάνιση της μητέρας τους. 633 00:31:18,877 --> 00:31:21,080 Πρόκειται να γνωρίσεις δύο νεαροί άνδρες σε μια απεγνωσμένη αναζήτηση 634 00:31:21,180 --> 00:31:23,549 για να μάθετε τι συνέβη στη μητέρα τους. 635 00:31:23,649 --> 00:31:26,318 Εξαφανίστηκε περισσότερο από πριν από δύο χρόνια. 636 00:31:26,418 --> 00:31:28,120 Η αστυνομία είναι πεπεισμένη ότι είναι νεκρή, 637 00:31:28,220 --> 00:31:30,089 το θύμα του απαίσιου παιχνιδιού. 638 00:31:30,189 --> 00:31:31,723 Και οι γιοι της είναι πεπεισμένοι ότι ο πατριός τους 639 00:31:31,823 --> 00:31:34,493 είναι το ένα άτομο που μπορεί να ξέρει τι συνέβη. 640 00:31:39,031 --> 00:31:41,500 ROBERT STACK (VOICEOVER): 5 Αυγούστου 1994. 641 00:31:41,600 --> 00:31:44,170 Αργά το απόγευμα, Ο 19χρονος Nick Owsley 642 00:31:44,270 --> 00:31:47,139 έφτασε στη μητέρα του σπίτι στο Ruxton, Maryland. 643 00:31:47,239 --> 00:31:50,709 Είχαν προγραμματίσει να ξοδέψουν το βράδυ μαζί. 644 00:31:50,809 --> 00:31:54,880 Η πόρτα ήταν μισάνοιχτη και εκείνη δεν υπήρχε πουθενά. 645 00:31:54,981 --> 00:31:56,315 Μαμά; 646 00:31:56,415 --> 00:31:58,217 Γεια σου μαμά, είσαι σπίτι; 647 00:31:58,317 --> 00:32:00,319 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή το αυτοκίνητο είχε φύγει και ένα σετ κλειδιών 648 00:32:00,419 --> 00:32:02,788 ξάπλωσε στο τραπέζι της κουζίνας. 649 00:32:02,888 --> 00:32:06,458 Ο Νικ περίμενε μέχρι τις 2:00 π.μ. μετά πήγε σπίτι για το βράδυ. 650 00:32:06,558 --> 00:32:07,426 NICK OWSLEY: Μαμά; 651 00:32:07,526 --> 00:32:08,694 Μαμά, είσαι καλά; 652 00:32:08,794 --> 00:32:11,863 Όταν ξύπνησα εκείνο το πρωί, Ανησύχησα πραγματικά. 653 00:32:11,964 --> 00:32:14,266 Τηλεφώνησε στο σπίτι της και εκείνη δεν απάντησε. 654 00:32:14,366 --> 00:32:17,836 Και εκείνη τη στιγμή, εγώ κατάλαβε ότι κάτι 655 00:32:17,936 --> 00:32:19,138 ήταν πραγματικά, πραγματικά λάθος. 656 00:32:19,238 --> 00:32:21,740 Και ένιωσα σαν σε εκείνο το σημείο, αυτή 657 00:32:21,840 --> 00:32:24,310 μάλλον ήταν νεκρός γιατί ήταν τόσο διαφορετική από αυτήν και τόσο έξω 658 00:32:24,410 --> 00:32:25,311 χαρακτήρα. 659 00:32:25,411 --> 00:32:27,813 Και βασικά εγώ δεν έχω νιώσει τίποτα 660 00:32:27,913 --> 00:32:30,716 διαφορετικό από εκείνη τη στιγμή. 661 00:32:30,816 --> 00:32:33,752 Κάναμε μνημόσυνο, δεν κάναμε ποτέ κηδεία. 662 00:32:33,852 --> 00:32:35,487 Και αυτό με σκοτώνει. 663 00:32:35,587 --> 00:32:37,856 Το γεγονός ότι είναι κάπου εκεί έξω, 664 00:32:37,956 --> 00:32:42,028 αυτή η υπέροχη καταπληκτική γυναίκα που έκανε τόσα πολλά για τόσους πολλούς ανθρώπους, 665 00:32:42,128 --> 00:32:48,400 και δεν μπορούμε να της δώσουμε αυτόν τον τελικό αφιέρωσε και κάνε ό,τι είναι σωστό. 666 00:32:48,500 --> 00:32:49,668 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σούζαν Χάρλεϊ 667 00:32:49,768 --> 00:32:52,371 Ο Χάρισον μεγάλωσε σε έναν πλούσιο, δεμένη Μασαχουσέτη 668 00:32:52,471 --> 00:32:53,772 οικογένεια. 669 00:32:53,872 --> 00:32:57,843 Το 1967 παντρεύτηκε έναν από αυτούς συγκάτοικοι του αδερφού στο Χάρβαρντ. 670 00:32:57,943 --> 00:33:03,215 Οι γιοι τους, ο Τζον και ο Νικ, γεννήθηκαν με διαφορά πέντε ετών. 671 00:33:03,315 --> 00:33:05,884 Αλλά το 1984, η Σούζαν άφησε τον άντρα της 672 00:33:05,984 --> 00:33:08,887 και ασχολήθηκε με ένας άντρας ονόματι Τζιμ Χάρισον. 673 00:33:08,987 --> 00:33:11,990 Τέσσερα χρόνια αργότερα, ήταν παντρεμένοι. 674 00:33:12,091 --> 00:33:13,659 Από την αρχή, το σχέση ήταν 675 00:33:13,759 --> 00:33:16,595 φέρεται να σημαδεύεται από βαριά ποτό, συχνοί καυγάδες 676 00:33:16,695 --> 00:33:18,230 και αμοιβαία κακοποίηση. 677 00:33:18,330 --> 00:33:20,766 Προβλήματα με τον Τζιμ Χάρισον αποδίδει στη Susan's 678 00:33:20,866 --> 00:33:24,570 υποτιθέμενη μανιοκατάθλιψη. 679 00:33:24,670 --> 00:33:26,472 JIM HARRISON (VOICEOVER): Η Σούζαν, όταν δεν ήταν 680 00:33:26,572 --> 00:33:31,577 μανιοκαταθλιπτικός, ήταν απλά μια υπέροχη γυναίκα 681 00:33:31,677 --> 00:33:33,212 και μια υπέροχη σύζυγος. 682 00:33:33,312 --> 00:33:37,749 Και όταν η μανιοκαταθλιπτική η πτυχή εμφανιζόταν περιοδικά, 683 00:33:37,849 --> 00:33:42,521 αυτό ήταν κακό που θα έκανε άρχισε να ουρλιάζει και να φωνάζει 684 00:33:42,621 --> 00:33:47,626 και θα άρχιζε να καταστρέφει πράγματα μέσα ή γύρω από το σπίτι. 685 00:33:47,726 --> 00:33:54,966 Και θα έτρεχε γύρω από το σπίτι και χρησιμοποιήστε κακές γλώσσες. 686 00:33:55,067 --> 00:33:59,438 Ήταν-- ήταν πραγματικά είπε και πραγματικά σκληρό. 687 00:33:59,538 --> 00:34:02,208 Είναι - είναι άλλο δικαιολογία που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει. 688 00:34:02,308 --> 00:34:05,211 Προσπαθεί να πάρει την ευθύνη από τον εαυτό του για τι 689 00:34:05,311 --> 00:34:07,646 ακόμα και τώρα, ακόμα και ακόμα, ακόμη και όταν δεν είναι κοντά για να πει, 690 00:34:07,746 --> 00:34:09,348 Εντάξει ίσως έφταιγα εγώ. 691 00:34:09,448 --> 00:34:11,783 Λοιπόν, νομίζω την πρώτη φορά ότι το αναγνώρισα εκεί 692 00:34:11,883 --> 00:34:13,519 έγινε κατάχρηση στο σχέση ήταν 693 00:34:13,619 --> 00:34:18,490 όταν πραγματικά είδα τον εαυτό μου κακοποίηση όταν ήμουν περίπου 12 χρονών. 694 00:34:18,590 --> 00:34:20,392 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Σούζαν και ο πρώην σύζυγός της μοιράστηκαν 695 00:34:20,492 --> 00:34:22,561 την επιμέλεια του Νικ και του Τζον. 696 00:34:22,661 --> 00:34:24,796 Τη νύχτα που ισχυρίζεται ο Νικ ήταν μάρτυρας κακοποίησης, 697 00:34:24,896 --> 00:34:27,599 Ο Γιάννης είχε πάει για επίσκεψη υποψήφια κολέγια. 698 00:34:27,699 --> 00:34:30,736 Ο Νικ έμενε με τον δικό του μητέρα και ο Τζιμ Χάρισον. 699 00:34:30,836 --> 00:34:32,070 ΣΟΥΖΑΝ ΧΑΡΛΙ ΧΑΡΙΣΟΝ: Φύγε μακριά μου. 700 00:34:32,171 --> 00:34:34,940 ΤΖΙΜ ΧΑΡΙΣΟΝ: Άκου, μη μου πεις τι να κάνω. 701 00:34:35,040 --> 00:34:37,843 Αυτό είναι το σπίτι μου, πληρώνω για αυτό, δεν φέρνεις 702 00:34:37,943 --> 00:34:39,178 οτιδήποτε σε αυτό το σπίτι... 703 00:34:39,278 --> 00:34:41,247 NICK OWSLEY (VOICEOVER): Ι θυμηθείτε να ξυπνούσα γύρω στις 2:00 704 00:34:41,347 --> 00:34:42,714 το πρωί, 1:00 ή 2:00 το πρωί, 705 00:34:42,814 --> 00:34:45,717 και ακούγοντας φωνές και κάποιοι ουρλιάζουν. 706 00:34:45,817 --> 00:34:46,618 Μαμά; 707 00:34:50,522 --> 00:34:51,823 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 708 00:34:51,923 --> 00:34:54,160 NICK OWSLEY (VOICEOVER): Και αυτή είπε, ο Τζιμ με πληγώνει, 709 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 δεν θα με αφήσει ήσυχο. 710 00:34:55,161 --> 00:34:56,462 Απλώς έχουμε λίγος αγώνας. 711 00:34:56,562 --> 00:34:57,563 Ο Τζιμ δεν θα με αφήσει ήσυχο. 712 00:34:57,663 --> 00:34:58,530 Είστε καλά; 713 00:34:58,630 --> 00:34:59,365 NICK OWSLEY (VOICEOVER): Και είπα, 714 00:34:59,465 --> 00:35:00,599 Λοιπόν, πρέπει να φύγω από εδώ. 715 00:35:00,699 --> 00:35:03,135 Κι έτσι τηλεφώνησα στον αδερφό μου φίλη εκείνη την εποχή, 716 00:35:03,235 --> 00:35:05,937 και μίλησε μαζί της και είπε πρέπει να φύγεις από εκεί, 717 00:35:06,037 --> 00:35:09,007 Θα έρθω να σε πάρω έξω, σταθείτε στο δρόμο, 718 00:35:09,107 --> 00:35:12,844 και μετά θα έρθω να σε πάρω. 719 00:35:12,944 --> 00:35:14,746 ROBERT STACK (VOICEOVER): Νικ λέει ότι όσο περίμενε, 720 00:35:14,846 --> 00:35:15,881 μια μάχη κινήθηκε έξω. 721 00:35:19,451 --> 00:35:21,420 Σούζαν, τα ξέχασες αυτά. 722 00:35:21,520 --> 00:35:22,721 Γιατί θέλεις πονάω το αμπαζούρ μου; 723 00:35:22,821 --> 00:35:23,822 Άνοιξε αυτό το πορτμπαγκάζ. 724 00:35:23,922 --> 00:35:26,958 Δεν τα θέλω αυτά άσχημα αμπαζούρ τριγύρω. 725 00:35:27,058 --> 00:35:28,627 Ξεφύγω. 726 00:35:28,727 --> 00:35:30,095 Άνοιξε αυτό το πορτμπαγκάζ. 727 00:35:30,196 --> 00:35:32,464 Αφήστε την ήσυχη. 728 00:35:32,564 --> 00:35:35,767 Είστε καλά; 729 00:35:35,867 --> 00:35:39,171 Βλέπω τη μητέρα μου ως α θύμα ενδοοικογενειακής βίας 730 00:35:39,271 --> 00:35:40,906 και θύμα κακοποίησης. 731 00:35:41,006 --> 00:35:45,110 Και νομίζω ότι ήταν εγκλωβισμένοι σε έναν φαύλο κύκλο 732 00:35:45,211 --> 00:35:47,546 ότι πολλές γυναίκες που είναι στις ίδιες καταστάσεις 733 00:35:47,646 --> 00:35:48,780 παγιδεύονται. 734 00:35:48,880 --> 00:35:51,717 Και ότι είναι απλώς πολύ δύσκολο να φύγουν. 735 00:35:51,817 --> 00:35:54,853 Το μόνο που έχω που έγινε ποτέ υπερασπίζεται 736 00:35:54,953 --> 00:35:58,056 τον εαυτό μου όταν μου επιτέθηκε. 737 00:35:58,156 --> 00:36:01,059 Και σε κάποιο βαθμό αυτό περιλάμβανε την απλή αποχώρησή μου 738 00:36:01,159 --> 00:36:04,963 το σπίτι για μια μέρα περίπου. 739 00:36:05,063 --> 00:36:07,065 Και άλλες φορές, βάζοντας τον εαυτό μου στην κρεβατοκάμαρα 740 00:36:07,165 --> 00:36:14,039 και κλείνοντας την πόρτα και απλά προσπαθώντας να μην την αφήσω να με κακομεταχειριστεί. 741 00:36:14,139 --> 00:36:17,643 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ την κακοποίησε ποτέ. 742 00:36:17,743 --> 00:36:21,146 Οι ένστολοι αστυνομικοί μας είχαν κληθεί στο σπίτι τους 743 00:36:21,247 --> 00:36:25,284 σε πολλές περιπτώσεις για αιτία ενδοοικογενειακής βίας. 744 00:36:25,384 --> 00:36:27,118 Και όταν αυτοί απάντησε στο σπίτι, 745 00:36:27,219 --> 00:36:30,789 βρήκαν κατά καιρούς Η Σούζαν είχε κάποιους τραυματισμούς 746 00:36:30,889 --> 00:36:33,225 ήταν αμφισβητήσιμα, εκεί είχε πιει λίγο 747 00:36:33,325 --> 00:36:35,827 και από τα δύο μέρη, και ήταν συνήθως 748 00:36:35,927 --> 00:36:38,397 μια πολύ μπερδεμένη κατάσταση για να καθορίσει ο αξιωματικός 749 00:36:38,497 --> 00:36:40,399 τι ακριβώς είχε συμβεί. 750 00:36:40,499 --> 00:36:42,167 [κόρνερ] 751 00:36:42,268 --> 00:36:44,436 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τελικά τον Ιανουάριο του 1994, 752 00:36:44,536 --> 00:36:46,104 Η Σούζαν άφησε τον Τζιμ Χάρισον. 753 00:36:46,204 --> 00:36:48,540 Νοίκιασε ένα σπίτι και ξεκίνησε τη δική της επιχείρηση, 754 00:36:48,640 --> 00:36:52,210 πώληση χειροποίητων αμπαζούρ. 755 00:36:52,311 --> 00:36:54,380 MOLLY HURLEY MORAN (VOICEOVER): Ένιωθε πολύ καλά με αυτό. 756 00:36:54,480 --> 00:36:56,282 Με αποκάλεσε ζευγάρι των καιρών και είπε, 757 00:36:56,382 --> 00:36:57,449 ξέρετε, αυτό είναι αυτό που ήσουν 758 00:36:57,549 --> 00:36:59,050 μιλάμε για όλα αυτά τα χρόνια. 759 00:36:59,150 --> 00:37:00,586 Και απλά είπε τι υπέροχο συναίσθημα 760 00:37:00,686 --> 00:37:02,521 ήταν να το ξέρεις αυτό μπορούσε να βγει εκεί έξω 761 00:37:02,621 --> 00:37:05,291 και να κάνει κάτι μόνη της. 762 00:37:05,391 --> 00:37:06,892 Είπε στο τέλος του την ημέρα, ένιωθε τόσο καλά 763 00:37:06,992 --> 00:37:09,361 έχοντας δουλέψει όλη μέρα σε αυτό. 764 00:37:09,461 --> 00:37:13,265 Και έτσι υπήρχαν πολλά -- εμείς σκέφτηκε ότι τελικά ήταν 765 00:37:13,365 --> 00:37:15,501 να μαζέψει τον εαυτό της. 766 00:37:15,601 --> 00:37:17,536 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο, δεν ήταν έτσι. 767 00:37:17,636 --> 00:37:20,672 Η Σούζαν έβλεπε ακόμα Τζιμ Χάρισον κατά καιρούς. 768 00:37:20,772 --> 00:37:24,676 Κατά γενική ομολογία, το οι μάχες συνεχίστηκαν αμείωτες. 769 00:37:24,776 --> 00:37:26,645 Έμαθα--αυτή μου είπε ότι αυτή 770 00:37:26,745 --> 00:37:28,314 τον είχε δει μια-δυο φορές. 771 00:37:28,414 --> 00:37:32,584 Και προφανώς αυτό με θύμωσε, 772 00:37:32,684 --> 00:37:34,453 με έκανε να αισθάνομαι άρρωστος στο στομάχι μου. 773 00:37:34,553 --> 00:37:36,588 Ξαφνικά είδα η ολισθηρή πλαγιά, 774 00:37:36,688 --> 00:37:39,725 και την είδα γλιστρώντας πίσω σε όλα 775 00:37:39,825 --> 00:37:41,560 τα πράγματα που δούλευε τόσο δύσκολο να βγεις 776 00:37:41,660 --> 00:37:44,763 και αυτό με ανησύχησε. 777 00:37:44,863 --> 00:37:45,997 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Nick Owsley 778 00:37:46,097 --> 00:37:48,334 μοιράστηκε τις ανησυχίες του αδελφού του. 779 00:37:48,434 --> 00:37:52,203 Ο Νικ το λέει στις αρχές Αυγούστου Το 1994 αντιμετώπισε τη μητέρα του 780 00:37:52,304 --> 00:37:53,405 και υπέβαλε τελεσίγραφο. 781 00:37:53,505 --> 00:37:55,140 Θέλω να τελειώσει αυτό τώρα. 782 00:37:55,240 --> 00:37:56,207 Είτε ο Τζιμ είτε εμείς. 783 00:37:56,308 --> 00:37:57,543 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέλη της οικογένειας 784 00:37:57,643 --> 00:37:59,110 πες ότι το επόμενο το πρωί, αποφάσισε η Σούζαν 785 00:37:59,210 --> 00:38:00,312 να αφήσω για τα καλά τον Τζιμ. 786 00:38:03,114 --> 00:38:06,251 Αλλά μόλις δύο μέρες αργότερα, Η Σούζαν Χάρισον εξαφανίστηκε 787 00:38:06,352 --> 00:38:10,055 και η αστυνομία πήγε στο μίλα με τον Τζιμ Χάρισον. 788 00:38:10,155 --> 00:38:11,757 Τους είπε αυτό Η Σούζαν τον είχε επισκεφτεί 789 00:38:11,857 --> 00:38:14,660 σε τρία ξεχωριστά περιπτώσεις μια προηγούμενη μέρα. 790 00:38:14,760 --> 00:38:16,928 Είμαι ο Officer Knot, αυτός είναι ο αξιωματικός Ρότζερς. 791 00:38:17,028 --> 00:38:20,065 Την τρίτη φορά έφτασε περίπου στις 7:00, 792 00:38:20,165 --> 00:38:28,106 και μου επιτέθηκε φραστικά και ήταν πολύ αποθαρρυντικό. 793 00:38:28,206 --> 00:38:32,143 Και ζήτησε ποτήρια κρασί 794 00:38:32,243 --> 00:38:35,013 και της έδωσα αυτό που ζήτησε. 795 00:38:35,113 --> 00:38:40,419 Και πήγε για ύπνο και ξύπνησε σηκώθηκε και είχε αλλάξει τελείως 796 00:38:40,519 --> 00:38:42,854 και ήταν απολαυστική και καλό και αυτό 797 00:38:42,954 --> 00:38:44,956 ήταν πολύ αγαπησιάρικο και υπέροχο. 798 00:38:45,056 --> 00:38:48,394 Μπορείτε να διακοσμήσετε αυτό το δωμάτιο όπως πάντα ήθελες. 799 00:38:48,494 --> 00:38:50,128 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σύμφωνα με τον Jim Harrison, 800 00:38:50,228 --> 00:38:53,732 αυτός και η Σούζαν ήπιαν κρασί και μίλησε για περίπου δύο ώρες. 801 00:38:53,832 --> 00:38:56,267 Γύρω στις 9:00 μ.μ. Η Σούζαν πήρε άλλον έναν υπνάκο. 802 00:38:59,104 --> 00:39:01,640 Και όταν ξύπνησε, είχε πάει πάλι άσχημα. 803 00:39:01,740 --> 00:39:03,241 Απλά αναρωτιέμαι αν ίσως ήταν 804 00:39:03,341 --> 00:39:06,712 ένα όνειρο που αυτή την έκανε να φύγει 805 00:39:06,812 --> 00:39:10,549 κακό αντί να μείνεις καλός. 806 00:39:10,649 --> 00:39:13,752 Τζιμ, γιατί άλλαξες οι κλειδαριές στο σπίτι; 807 00:39:13,852 --> 00:39:16,254 Σούζαν, περάσαμε αυτό πριν μια ώρα. 808 00:39:16,354 --> 00:39:17,656 Πες μου πάλι λοιπόν. 809 00:39:17,756 --> 00:39:19,891 δεν το άλλαξα κλειδαριές στο σπίτι. 810 00:39:19,991 --> 00:39:21,760 Άλλαξα τις κλειδαριές στο οικογενειακό δωμάτιο. 811 00:39:21,860 --> 00:39:22,661 Είναι το σπίτι μου. 812 00:39:22,761 --> 00:39:23,929 Άλλαξες τις κλειδαριές Τζιμ; 813 00:39:24,029 --> 00:39:25,130 Ναι, είναι το σπίτι σου. 814 00:39:25,230 --> 00:39:26,765 Τώρα απλά ηρέμησε. 815 00:39:26,865 --> 00:39:27,866 Τι είναι αυτό; 816 00:39:27,966 --> 00:39:29,968 Προβλήματα με το ρεύμα. 817 00:39:30,068 --> 00:39:32,137 ROBERT STACK (VOICEOVER): Jim Ο Χάρισον ισχυρίζεται ως η διάθεση της Σούζαν 818 00:39:32,237 --> 00:39:33,439 γινόταν πιο άσχημο κάθε λεπτό. 819 00:39:33,539 --> 00:39:35,140 Σούζαν, ηρέμησε, 820 00:39:35,240 --> 00:39:36,508 Μη μου πεις να ηρεμήσω. Βαριέμαι να ηρεμώ. 821 00:39:36,608 --> 00:39:37,609 Ηρέμησε, έτσι; 822 00:39:37,709 --> 00:39:38,644 Μην το κάνετε. 823 00:39:38,744 --> 00:39:39,745 Και μη φύγεις μακριά μου. 824 00:39:39,845 --> 00:39:40,646 Καληνύχτα. 825 00:39:40,746 --> 00:39:41,780 Μη φύγεις μακριά μου. 826 00:39:41,880 --> 00:39:42,681 Μίλα μου. 827 00:39:42,781 --> 00:39:45,817 Σούζαν, είσαι πάλι κακή. 828 00:39:45,917 --> 00:39:47,886 JIM HARRISON (VOICEOVER): Έφυγα από το οικογενειακό δωμάτιο, 829 00:39:47,986 --> 00:39:50,489 και ανέβηκε στο δικό μου κρεβατοκάμαρα και ακολούθησε 830 00:39:50,589 --> 00:39:53,358 με στο κάτω μέρος των βημάτων. 831 00:39:53,459 --> 00:39:55,226 Και έμεινε εκεί και με φώναξε στα σκαλιά 832 00:39:55,326 --> 00:39:57,929 για σύντομο χρονικό διάστημα. 833 00:39:58,029 --> 00:40:00,466 Και μετά έφυγε. 834 00:40:00,566 --> 00:40:06,171 Έφυγε από το σπίτι και ξεκίνησα το αυτοκίνητό της και έφυγε. 835 00:40:06,271 --> 00:40:07,739 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία δεν βρήκε ελαττώματα 836 00:40:07,839 --> 00:40:09,641 στον λογαριασμό του Jim Harrison. 837 00:40:09,741 --> 00:40:14,079 Μετά τρεις εβδομάδες αργότερα Το αυτοκίνητο της Σούζαν, ένα πράσινο Saab του 1992 838 00:40:14,179 --> 00:40:16,414 κάμπριο, ήταν ανακαλύφθηκε στην Εθνική 839 00:40:16,515 --> 00:40:21,853 Αεροδρόμιο στην Ουάσιγκτον, DC, περίπου 50 μίλια από τη Βαλτιμόρη. 840 00:40:21,953 --> 00:40:23,354 Τα αρχεία το δείχνουν μπήκε το αυτοκίνητο 841 00:40:23,455 --> 00:40:25,156 ο χώρος στάθμευσης γύρω στις 6 π.μ. 842 00:40:25,256 --> 00:40:30,629 στις 6 Αυγούστου 1994, η μέρα που η Σούζαν εξαφανίστηκε. 843 00:40:30,729 --> 00:40:32,664 Τα κλειδιά ήταν στο ανάφλεξη, η δεξαμενή αερίου 844 00:40:32,764 --> 00:40:35,300 ήταν γεμάτο, ανέβασμα τη δυνατότητα 845 00:40:35,400 --> 00:40:39,771 που είχε απλά η Σούζαν έφυγε από τη ζωή της. 846 00:40:39,871 --> 00:40:41,973 Λοιπόν σε κάθε αγνοούμενο έρευνα, ξέρεις, 847 00:40:42,073 --> 00:40:44,643 το προσεγγίζουμε μέσα αρκετούς οδοντωτούς τρόπους. 848 00:40:44,743 --> 00:40:46,845 Μπορεί να λείπουν με τη θέλησή τους και αυτοί 849 00:40:46,945 --> 00:40:48,179 δεν θες να σε βρουν; 850 00:40:48,279 --> 00:40:49,648 Ή υπάρχει κακό παιχνίδι; 851 00:40:49,748 --> 00:40:52,350 Και δεν έχουμε αποκαλύψει οποιαδήποτε πληροφορία 852 00:40:52,450 --> 00:40:56,688 που θα οδηγούσε σε αξιοπιστία στην προσπάθειά της να εξαφανιστεί 853 00:40:56,788 --> 00:41:00,592 με οποιονδήποτε τρόπο. 854 00:41:00,692 --> 00:41:02,427 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Νοέμβριο του 1994, 855 00:41:02,528 --> 00:41:05,263 Ο Τζιμ Χάρισον συμφώνησε να βγάλω έναν πολύγραφο. 856 00:41:05,363 --> 00:41:07,599 Το έχει παραδεχτεί δημόσια ότι απέτυχε στο τεστ, 857 00:41:07,699 --> 00:41:10,802 αλλά ισχυρίζεται ότι το τεστ ήταν δεν χορηγείται σωστά. 858 00:41:10,902 --> 00:41:13,705 Σήμερα ο Τζιμ Χάρισον υποστηρίζει δεν είχε τίποτα να κάνει 859 00:41:13,805 --> 00:41:17,342 με την εξαφάνιση της γυναίκας του. 860 00:41:17,442 --> 00:41:22,948 Λατρεύω τη Σούζαν και εγώ πραγματικά προσεύχεσαι στον Θεό 861 00:41:23,048 --> 00:41:25,216 ότι είναι ζωντανή και καλά. 862 00:41:25,316 --> 00:41:27,352 Και προσεύχομαι στον Θεό αυτό μπορείτε όλοι να βοηθήσετε να την βρείτε 863 00:41:27,452 --> 00:41:32,190 και σε παρακαλώ κάνε το δικό σου καλύτερα να τη βοηθήσεις να την βρεις. 864 00:41:32,290 --> 00:41:34,893 Δεν υπάρχει ένδειξη από αυτά που μπορούμε να εξετάσουμε 865 00:41:34,993 --> 00:41:36,995 ένας παράξενος ή τύπος δολοφόνου. 866 00:41:37,095 --> 00:41:39,631 Έτσι νιώθουμε ότι τι συνέβη στη Σούζαν 867 00:41:39,731 --> 00:41:42,233 διαπράχθηκε από κάποιο κοντινό πρόσωπο σε αυτήν, ότι είχε υπάρξει 868 00:41:42,333 --> 00:41:45,036 κάποιο είδος α διαφωνία, και κάποιος 869 00:41:45,136 --> 00:41:49,841 έχασε τον έλεγχο και τις συνθήκες πήρε μια τραγική τροπή. 870 00:41:52,944 --> 00:41:56,347 Έχω όνειρα να περπατήσω στο δρόμο μαζί της 871 00:41:56,447 --> 00:41:58,650 ή απλά τρέχοντας μέσα της κάπου. 872 00:41:58,750 --> 00:42:01,352 Και όλο αυτό το διάστημα είναι έφυγε, τελικά πήρε 873 00:42:01,452 --> 00:42:03,054 ευκαιρία να είμαι ξανά μαζί της. 874 00:42:03,154 --> 00:42:05,123 Και ξέρω ότι είναι απλά ένα όνειρο, το ξέρω 875 00:42:05,223 --> 00:42:08,326 ότι δεν υπάρχει περίπτωση θα επιστρέψει ποτέ. 876 00:42:08,426 --> 00:42:12,564 Αλλά απλά μου λείπει τόσο πολύ και εγώ τουλάχιστον 877 00:42:12,664 --> 00:42:16,334 να τη δεις σε αυτά όνειρα και να είσαι μαζί της. 878 00:42:16,434 --> 00:42:18,469 Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία για μένα μυαλό ότι δεν θα το κάνει ποτέ, ποτέ 879 00:42:18,570 --> 00:42:22,140 να μπορέσεις να είσαι ξανά μαζί μου. 880 00:42:22,240 --> 00:42:25,076 [παίζει μουσική] 881 00:42:51,402 --> 00:42:54,405 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό τα επόμενα "Άλυτα Μυστήρια". 882 00:42:54,505 --> 00:42:56,074 Τι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε; 883 00:42:56,174 --> 00:42:59,044 Για έναν άντρα που λέγεται Χάουαρντ Καταιγίδα, επείγουσα ιατρική κατάσταση 884 00:42:59,144 --> 00:43:02,113 τον πήγε στα πρόθυρα του θανάτου και σε ένα προσωπικό ταξίδι 885 00:43:02,213 --> 00:43:04,315 στα ίδια τα βάθη της κόλασης. 886 00:43:04,415 --> 00:43:12,290 Εκείνο το μέρος ήταν πιο γεμάτο του μαρτυρίου και της απελπισίας 887 00:43:12,390 --> 00:43:16,962 από οτιδήποτε μπορούσες φανταστείτε ποτέ σε αυτόν τον κόσμο. 888 00:43:17,062 --> 00:43:18,096 Υπάρχει ένα μέρος όπου δεν θα το έκανες 889 00:43:18,196 --> 00:43:19,464 θέλεις να στείλεις τον χειρότερο εχθρό σου. 890 00:43:22,400 --> 00:43:27,172 Ελάτε ξανά την επόμενη φορά για τα «Άλυτα Μυστήρια».